This Act makes provision for the recognition, protection and registration of community land rights and also provides for conversion of community land, special rights and entitlements with respect to community land, environment and natural resources management of community land and settlement of disputes relating to community land.
La présente loi supprime les dispositions des articles 16, 501 de la loi n° 2013-01 du 14 août 2013 portant code foncier et domanial en République du Benin.
This Act provides with respect to the administration, structure, operations, powers, responsibilities and (additional) functions of the National Land Commission established by Article 67 of the Constitution and for certain aspects of management and administration of land in accordance with the principles of land policy set out in Article 60 of the Constitution and the national land policy.
Le présent code comprend 543 articles répartis en 10 titres, à savoir: Dispositions générales (Titre I); De la propriété (Titre II); De la protection et de la reconnaissance administrative du droit de propriété (Titre III); Des atteintes au droit de propriété (Titre IV); Du domaine immobilier de l’Etat et des collectivités territoriales (Titre V); Des dispositions relatives aux terres rurales et coutumières (Titre VI); De la preuve et du contentieux foncier (Titre VII); Du cadre institutionnel de gestion du domaine et du foncier (Titre VIII); Des infractions et des sanctions (Titre IX); Des
La présente loi détermine les règles et les principes fondamentaux relatifs au régime foncier rural en République du Bénin. Elle s’applique au domaine privé rural de l’Etat et des collectivités territoriales ainsi qu’aux terres rurales appartenant aux personnes physiques ou morales de droit privé.
This Act consists of 66 sections divided into 6 Parts: Preliminary provisions (I); Application of fundamental principles of the National Land Policy (II); Transfers and hazard land (III); Village lands (IV); Dispute settlement (V); Miscellaneous provisions (VI). The President may transfer any area of village land to general or reserved land for public interest (sect. 4). Village land transfer shall not be transferred until the type, amount and timing of the payment of compensation has been agreed upon. The Minister may declare any area of a village land to be hazard land.
This Act is composed of 35 articles divided into eight Chapters. It aims at establishing the terms under which the creation, exercise, modification, transfer and termination of the right of land use and benefit operates. It regulates ownership of the land and public domain, the right of use and benefit of land, powers and responsibilities of the concerned public bodies. In particular, it defines obligations to be fulfilled by foreign or national entities, as well as fees to be paid in order to obtain a licence for land exploitation.
A través de nuestro sólido motor de búsqueda, puede explorar cualquier elemento de los más de 64.800 recursos rigurosamente seleccionados en la Biblioteca de la Tierra. Si desea obtener una visión general de lo que es posible, siéntase libre de examinar la Guía de búsqueda.
