Le présent Accord vise à mettre en place un cadre général et des directives pour la coopération bilatérale entre les deux Parties. Les Parties s'engagent à coopérer dans plusieurs secteurs, entre autre, agriculture; élevage ; foresterie; ‘énergie ; santé ; habitat et Aménagement du Territoire ; Pêche ; et environnement.
This Agreement provides for cooperation in the field of state property management and privatization, land relations, sectoral geodetic activities, state registration of immovable property, rights thereto and transactions therewith, land valuation, keeping of relevant inventories, registers and records will be implemented in accordance with national legislation of the Parties in the following areas: (a) exchange of information on the normative legal acts of the Parties on the issues of public administration of property and privatization, land relations, industrial geodetic activity, state re
The Parties, in accordance with the legislation of the Parties, and within the limits of their competence, will cooperate in the following areas: (a) exchange of information, periodicals, methodical, scientific- technical literature, the results of scientific research, video, photo and other materials; (b) planning, developing and conducting of joint workshops, seminars, conferences, training courses, exercises, research projects and other activities; (c) organization of training of specialists in the educational institutions of the Parties, (d) exchange of trainees, specialists and other r
El presente Acuerdo Final para la Terminación del Conflicto y la Construcción de una Paz Estable y Duradera, refrendado por el Congreso el 30 de noviembre de 2016, está compuesto de una serie de acuerdos que sin embargo constituyen un todo indisoluble, porque están permeados por un mismo enfoque de derechos, para que las medidas aquí acordadas contribuyan a la materialización de los derechos constitucionales de los colombianos y colombianas.
Through our robust search engine, you can search for any item of the over 64,800 highly curated resources in the Land Library.
If you would like to find an overview of what is possible, feel free to peruse the Search Guide.
