This Regional Law establishes payment for public or municipal plots of land allotted in ownership to natural persons for subsistence (family) farming, gardening and horticulture. Transfer in ownership of the aforesaid plots of land shall be based on cadastre value of land that however cannot be higher than standard price of land plots except for cases of purchase of land plots through auction sale or tender.

El presente Acuerdo actualiza los criterios que establecen la extensión máxima de la Unidad Agrícola Familiar, que derivará de la evaluación técnica y financiera del proyecto productivo formulado por los campesinos para acceder al subsidio de adquisición de tierras rurales.

This Regional Law establishes that price of a plot of land located in urban areas and destined for agricultural production, without constructions nor edifices thereon, already allotted to peasant farm on condition of permanent (open-ended) possession or as lifelong hereditary possession in case of purchase thereof by the aforesaid categories of tenants shall be 15 percent of estimated cadastre value at the date of submittal of application.

This Regional Law establishes the modalities of calculation of the price of land plots pertaining to regional state ownership and plots of land with undelimited state ownership in case of conclusion of purchase and sale contracts for such plots of land without tenders and open-ended payment.

El presente Acuerdo deroga el que modifica el que señala para cada región o zona las extensiones máximas y mínimas adjudicables de los baldíos productivos en unidades agrícolas familiares, respecto a la prohibición para adquirir la propiedad sobre terrenos inicialmente adjudicados como baldíos en extensiones superiores a los límites máximos señalados en caso de proyectos agroindustriales especiales.

Revoca: Acuerdo Nº 148 - Modifica el Acuerdo Nº 132, sobre extensiones máximas y mínimas adjudicables de los baldíos productivos en Unidades Agrícolas Familiares. (2008-07-29)

El presente Acuerdo modifica el que señala para cada región o zona las extensiones máximas y mínimas adjudicables de los baldíos productivos en unidades agrícolas familiares, respecto a la prohibición para adquirir la propiedad sobre terrenos inicialmente adjudicados como baldíos en extensiones superiores a los límites máximos señalados en caso de proyectos agroindustriales especiales.

These Measures are formulated to implement the Grassland Law of the People’s Republic of China in Qinghai Province.

El Plan Estratégico Económico y Social es un instrumento de planificación de alcance nacional, a ser implementado en el período 2008-2013, que constituye una hoja de ruta que busca el crecimiento económico con inclusión social del país. El objetivo principal del Plan es mejorar las condiciones de vida de todos los habitantes del país, sin exclusiones.

La presente Resolución adopta los criterios metodológicos para determinar la Unidad Agrícola Familiar en terrenos baldíos por zonas relativamente homogéneas adjudicables en los municipios situados en las áreas de influencia de las respectivas Gerencias Regionales.

This Decree approves the Regulation of Land Act; right of use and conditions for exploiting public lands. It consists of 16 chapters and 2 annexes divided as follows: Definition of different lands and land uses (Chap. 1); Requirements for obtaining land use authorization (2); Competencies of entitled authorities (3); Rights and obligations (4-9); Protection areas (10); Family land exploitation (11); Registration (12-14); Sanctions (15); Final provisions (16). Annexes list model forms for requesting a land use concession.

El presente Acuerdo establece excepciones a la regla general que dispone la titulación de los terrenos baldíos de la nación en unidades agrícolas familiares, y los requisitos para su adjudicación.

Implementa: Ley Nº 1.152 - Dicta el Estatuto de Desarrollo Rural y reforma el Instituto Colombiano de Desarrollo Rural (INCODER). (2007-07-25)

This Act establishes the National Land Fund with the purpose of: a reasonable management of state-owned arable lands, promoting ecological agricultural production and economic efficiency, and creating a modern landed property structure based on family farms. Property rights in regard of the Fund are exercised by the Minister of Agriculture and Rural Development. He has to report annually to the Parliament on the situation of the Fund and of the managing organization.