En este número nos proponemos examinar una nueva publicación intitulada Payments for ecosystem services and food security («Pagos por servicios del ecosistema y seguridad alimentaria»). Este documento forma parte del proceso preparatorio de participación de la FAO en Río+20, un acontecimiento por celebrarse en 2012. También proyectamos una mirada sobre la Semana Mundial del Agua, que tendrá lugar en Estocolmo (Suecia) del 21 al 27 de agosto. En esa ocasión la FAO participará en un seminario que anticipará el tema del Día Mundial del Agua de 2012, «Agua y seguridad alimentaria».

Для устойчивой интенсификации необходимы более рациональные, прецизионные ирригационные технологии и сельскохозяйственные методы с использованием экосистемного подхода к сбережению воды.

可持续集约化需要更合理、更精确的灌溉技术和农耕方式，利用生态系统方法节约用水。

Bioenergy has received a lot of attention over the past years, both from the side of governments looking for ways to mitigate climate change, ensure energy security, strengthen the agricultural sector and promote development, and investors seizing business opportunities that occurred largely due to government support in the form of targets and mandates.

Meeting symbol/code: FO:LACFC/2012/3
Session: Sess. 27

Dans ce numéro, nous examinerons le Partenariat mondial sur les bioénergies et le travail important qu’il a entrepris – en collaboration avec les gouvernements et les institutions internationales – pour formuler des indicateurs de durabilité pour les projets de bioénergie. Nous nous intéresserons aussi à l’Initiative ‘Aliments pour les villes’, une approche intégratrice pour coordonner les activités de la FAO dans les zones urbaines et périurbaines et pour partager les bonnes pratiques avec d’autres organisations internationales et de la société civile.

Document de travail sur les régimes fonciers 20. Ce document analyse les caractéristiques des systèmes de propriété communale dans divers pays d’Asie. Les pressions actuelles du marché sur les ressources naturelles créent à la fois des défis et des opportunités pour les communautés et pour les gouvernements en vue d’utiliser et de renforcer les systèmes de propriété commune pour promouvoir la gestion durable des ressources naturelles. Des politiques et des institutions ad hoc sont nécessaires pour promouvoir la redevabilité des acteurs et la bonne gouvernance de ces ressources.

This edition of The State of the World’s Land and Water Resources for Food and Agriculture (SOLAW) presents objective and comprehensive information and analyses on the current state, trends and challenges facing two of the most important agricultural production factors: land and water.

O estabelecimento centralizado das áreas protegidas diprivou muitas comunidades rurais das suas actividades de subsistência e estratégias de sobrevivência dependentes do uso dos recursos florestais (Fabricius et al. 2004; Weladji et al. 2003; Katerere, 2002; Ghimire & Pimbert, 2000). Perderam a terra e foram reassentadas (Webb, 2002; Koch, 2000; Reid et al. 1999), a caça de subsistência foi tornada ilegal (Fabricius et al. 2004).

Unprecedented pressures on land and its governance have been created. As evident around the globe, where land governance is deficient, high levels of corruption often flourish. Under such a system, land distribution is unequal, tenure is insecure, and natural resources are poorly managed.

This guide has three individual booklets which together provide: concrete step-by-step guidance on how communities can lead their own research to determine their own development priorities, and respond to unwanted development projects; practical tips, tools, and activities on conducting community-led research; and inspiring stories from experienced community organizers around the world who have used community-led research to redefine development processes.

La Coordinadora Andina de Organizaciones Indígenas (CAOI) ha desarrollado un largo proceso de discusión acerca del Buen Vivir, propuesta central de los pueblos indígenas y sus organizaciones. La sistematización de este debate y una investigación desarrollada en los países que la integran, ha sido publicada en el libro Buen Vivir / Vivir Bien. Filosofía Políticas, Estrategias y Experiencias Regionales Andinas.