Summary of conference proceedings incorporating the text of papers presented

En este nmero de Unasylva se considera el futuro de la teca, con especial atencin a las plantaciones.

Los intentos de transferir funciones y facultades en materia de ordenacin pueden adoptar formas distintas en una escala progresiva que va desde el control central total de los recursos forestales hasta la plena descentralizacin y transferencia de la autoridad y las facultades, aunque las soluciones en cualquiera de los dos extremos de la escala suelen ser inadecuadas.

Meeting symbol/code: COFO 1999 REP

The State of the World's Forests reports every two years on the status of forests, recent major policy and institutional developments and key issues concerning the forest sector. The purpose of the publication is to provide current, reliable and policy-relevant information to policy-makers, foresters and other natural resource managers, academics, forest industry and civil society.

En la Situación de los bosques del mundo se facilita información sobre la situación actual de los bosques del mundo, como se desprende del título, pero también se analizan los principales acontecimientos institucionales y de política, las tendencias futuras en las actividades forestales y los factores externos que influyen en el sector.

The range of efforts required to develop the full potential of NWFPs is wide indeed. Land-use and forest policies need to be evaluated and where necessary adapted to ensure that potential impacts on non-wood forest resources and products are taken into consideration. Increased research on the abundance, distribution, biology and ecology of non-wood forest resources is essential.

Tous les deux ans, le rapport intitul Situation des forts du monde fait le point sur l'tat des forts du monde et dcrit l'volution rcente des politiques et des institutions, ainsi que les questions cls qui se posent dans le secteur forestier.

Vol. 1: Socio-economic, resources and non-wood products statistics. Vol. 2: Wood products statistics

Une évaluation de l'état du secteur forestier sur le plan de la gestion des différents types de forêts en vue d'un approvisionnement durable des biens et des services. Le caractère durable des pratiques actuelles est discuté et les recommandations et exigences techniques pour une gestion améliorée sont soulignées.

Forest resources could play a huge role in the development of the country. There is a range of NWFP used every day by the people in order to satisfy their basic needs, such as for food, medicine purposes, and other uses. The use of these products is recognized, but it is still very difficult to know how much they are used.

Un conciso resumen del estado del conocimiento y de la experiencia correspondiente al manejo forestal sostenible ha sido preparado como un aporte para las Revisiones, Estrategias y puesta en práctica de las Políticas Forestales del Banco Mundial.