La presente Ley modifica, entre otros, los siguientes artículos del Decreto Ley Nº 701 de 1974 sobre fomento forestal, cuyo texto fue reemplazado mediante el Decreto Ley Nº 2.565 de 1979. El objeto de la ley es regular la actividad forestal en suelos de aptitud preferentemente y en suelos degradados e incentivar la forestación, en especial, por parte de los pequeños propietarios forestales y aquélla necesaria para la prevención de la degradación, protección y recuperación de los suelos del territorio nacional (art. 1º).

This Act regulates forestry activity. It consists of 14 Chapters specifying authorized activities to be performed by public and private entities in order to protect national forests. It also establishes national administration competencies and actions to be carried out by the Government of Cape Verde for managing forestry resources. Chapter I defines all sectors relative to forestry activity (i.e.

El presente Ley tiene por objeto la regulación de los espacios naturales de Navarra que hayan sido declarados por ésta o por las entidades locales competentes como tales espacios por contener ecosistemas de especial interés o valores naturales sobresalientes, con la finalidad de garantizar su protección, conservación, restauración y mejora, y de constituir la Red de Espacios Naturales de Navarra.

This Act provides with respect to local government and local authority (i.e. a District Assembly, Town Assembly, Municipal Assembly or City Assembly) in Malawi. For the administration of local government, there shall be local government areas as set out in the First Schedule. This Schedule may be modified by the Minister. For every local government area there shall be an Assembly. An Assembly shall have certain powers with respect to land. Sometimes the consent of the Minister responsible land is required for dealings in land by an Assembly.

La présente loi est formée de quatre titres: Budget (I), Charges des Régions (II), Ressources (III), Comptabilité (IV). Tout en fixant les règles générales de gestion financière et comptable de la Région, cette loi précise que l'entretien des forêts, parcs naturels, zones et sites protégés constitue une dépense obligatoire de la Région.

La Ley consta de 6 títulos y 67 artículos. INDICE: Disposiciones generales (I); Organización institucional (II); Manejo y conservación de suelos (III); Participación de los particulares (IV); Acciones punibles (V); Disposiciones finales (VI).La presente Ley tiene como fin fundamental proteger, conservar y mejorar los suelos en gestión integrada y sostenible con los demás recursos naturales, mediante el fomento y la planificación ambiental adecuada (art. 1º).

This Act provides rules relative to the carrying out of excavations, quarrying of mines and landfill operations and the control of such activities affecting the soil and landscape. The Act also provides for the protection of trees in certain circumstances.The Minister is charged with the responsibility of regulating excavation, landfill operations, quarrying, mining and harvesting of protected trees in The Bahamas, for the purpose of providing for and ensuring the conservation and maintenance of the environment.

La présente loi met en exécution la loi fédérale du 3 octobre 1951 sur l'amélioration de l'agriculture et le maintien de la population paysanne. L’article 1er établit que les dispositions de la présente loi s'appliquent aux améliorations foncières et forestières qui sont conduites avec la participation des pouvoirs publics.

This Law establishes legal basis for carrying out either foreign or local investments end ensuring their protection. The purpose of the Law is to establish legal basis for promotion of investments. Investments are all types of property and intellectual values and rights invested and used in entrepreneurial activity on the territory of Georgia for the purpose of making profit. Such values can be land, land tenancy, the right to use natural resources (including concession) and licences.

The property in the Republic of Uzbekistan is inviolate. Every person has a right for property. The existence of any form of property is allowed in the Republic of Uzbekistan which promotes the efficient functioning of the economy and the growth of the people's well-being. The inviolability and equal conditions for the development of all forms of property are guaranteed by this Law. The Republic of Uzbekistan creates all necessary conditions for the proprietor to ensure the safety and augmentation of property.

The purpose of this Law is to regulate relations arising from the matters of powers of the legislative and executive organs concerning ownership rights on state and local property, level of authority of a legal person with state property and its administration, principle and regulations of activity of an organ implementing policy on state property.

La presente Ley contiene el Código Rural, el cual constituye el conjunto ordenado y sistemático de las normas administrativas, reglamentarias, de policía y jurisdiccionales de aplicación en el orden rural. Fija asimismo las normas que rigen el ejercicio, los derechos y obligaciones derivados de la actividad rural en cualquiera de sus especializaciones. El libro I se refiere a las personas rurales.