La presente Ley establece que ningún acto de disposición que implique la subdivisión actual o futura de inmuebles rurales en jurisdicción provincial podrá ser válidamente otorgado, si como consecuencia del mismo se establecen parcelas o remanentes cuyas superficies no constituyen unidades económicas agrarias. La Ley indica los casos que quedan exceptuados de dicha prohibición. La Ley prevé la nulidad de los actos violatorios de estas disposiciones.

This Regional Law regulates relations in the sphere of soil conservation, improvement and rational management of agricultural land in the process of economic activities. The scope of this Regional Law shall be to ensure soil improvement of agricultural land. Each plot of agricultural land shall be issued soil fertility certificate in accordance with soil, agrochemical, phytosanitary, ecological and toxicological analysis and it shall be transferred to owners, tenants and laeseholders of agricultural land.

Las disposiciones del presente Acuerdo tienen por objeto el reconocimiento de la identidad y de los derechos culturales, civiles, políticos, sociales y económicos de los pueblos indígenas de Guatemala. Entre los derechos reconocidos se contemplan aquellos relativos a la tierra, los cuales incluyen tanto la tenencia comunal o colectiva, como la individual, los derechos de propiedad, de posesión y otros derechos reales, así como el aprovechamiento de los recursos naturales en beneficio de las comunidades, sin perjuicio de su hábitat.