Meeting symbol/code: COFI/99/2

The State of the World's Forests reports every two years on the status of forests, recent major policy and institutional developments and key issues concerning the forest sector. The purpose of the publication is to provide current, reliable and policy-relevant information to policy-makers, foresters and other natural resource managers, academics, forest industry and civil society.

En la Situación de los bosques del mundo se facilita información sobre la situación actual de los bosques del mundo, como se desprende del título, pero también se analizan los principales acontecimientos institucionales y de política, las tendencias futuras en las actividades forestales y los factores externos que influyen en el sector.

The range of efforts required to develop the full potential of NWFPs is wide indeed. Land-use and forest policies need to be evaluated and where necessary adapted to ensure that potential impacts on non-wood forest resources and products are taken into consideration. Increased research on the abundance, distribution, biology and ecology of non-wood forest resources is essential. Of particular importance are investigations into ways to improve the employment- and income-generating potential of NWFPs through better harvesting, storage, transport, processing, manufacturing and marketing.

En conclusion, des informations actuelles, fiables et transparentes sur le secteur forestier sont un ingrdient vital du processus d'amnagement durable. Toutes les organisations et institutions engages dans la gestion durable des forts devraient exploiter les moyens offerts par Internet pour coordonner et relier les serveurs et optimiser ainsi la valeur des informations disponibles. Comme promis dans la prcdente dition, ce numro d'Unasylva contient de nouveaux articles sur le dveloppement durable des montagnes, qui viennent ainsi complter le tour d'horizon de la question.

Meeting symbol/code: CL 116 9

Meeting symbol/code: COFI/99/2

Tous les deux ans, le rapport intitul Situation des forts du monde fait le point sur l'tat des forts du monde et dcrit l'volution rcente des politiques et des institutions, ainsi que les questions cls qui se posent dans le secteur forestier. Il s'agit de la quatrime dition de cette publication dont l'objectif est de diffuser largement des informations concernant la politique, fiables et jour, auprs des dcideurs, des forestiers et d'autres gestionnaires des ressources naturelles, des universitaires, de l'industrie forestire et de la socit civile.