La présente ordonnance met en exécution la loi fédérale du 20 juin 1986 sur la chasse et la protection des mammifères et oiseaux sauvages; la loi du 14 novembre 1996 sur la chasse et la protection des mammifères, des oiseaux sauvages et de leurs biotopes et le règlement du 20 juin 2000 sur la chasse et la protection des mammifères, des oiseaux sauvages et de leurs biotopes.

The present Decision provides for the approval of the Land Use Planning and for the development of industrial, touristic, infrastructural and housing projects in order to rehabilitate, recuperate and develop unused, public, agricultural and urban lands.

This Order modifies the approving the Implementing Regulation on the Measures for Agro-environment of Rural Development Plan (RURIS). In particular, it amends article 4 of the Order and articles 3, 9, 10, 12-18, 20- 22, 24, 28, 29, 31, 32, 34, 35-38, 42, 51, 59, 61-63, 65, 68, 71, 77, 79, 83, 85,87-92, 94 and Annexes IV, VII, VIII, IX of the Regulation.

Amends: Order No. 1212/2003 approving the Implementing Regulation on the Measures for Agro-environment of Rural Development Plan (RURIS). (2003-10-16)

This Order, composed of 3 articles and one Annex, approves the Regulation for the environmental measures to be applied within the Rural Development Plan - RURIS. The Regulation, contained in the Annex, consists of 8 chapters and 10 Annexes. It establishes the financial assistance regime with the aim of promoting agricultural land exploitation according to the protection and improvement of the environmental sector. The Regulation also aims at preserving nature from pollution and promoting the use of environmental planning for agricultural exploitations.

This Resolution approves the Inter-municipal Territorial Plan of the “Alto Douro Vinhateiro” (PIOTADV). The aim of such Territorial Plan is to protect the classified territory and to preserve the characteristics of the area “Alto Douro Vinhateiro”.

The present Decision provides for the approval of the Action Plan on the conservation and sustainable development of submerged areas in the 2004-2010 period, aiming at the protection, rehabilitation and social community awareness relating to the wetlands and its possible environmental, economic, social and biodiversity potential.

This Decree, composed of 3 articles, defines the Partial Protection Area along the corridor of the gas pipeline.

Implements: Law No. 3/2001 approving the Oil Act and repealing Law No. 3/81. (2001-02-21)
Implements: Land Act (No. 19/97). (1997-10-01)

Le présent arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale détermine les critères d’assimilation d’une étude de sol à une reconnaissance de l’état du sol. L’artice 2 établit que les critères dont l'absence implique le refus de l'étude de sol antérieure et la réalisation d'une reconnaissance de l'état du sol conforme à l'ordonnance relative à la gestion des sols pollués ou un complément d'étude venant s'ajouter aux données précédentes selon les cas, sont celles énumérées dans cet article. Le texte comprend 5 articles.

La susdite ordonnance porte la réglementation relative à l’organique de la planification et de l’urbanisme. L’article 2 établit que le développement de la Région de Bruxelles-Capitale, en ce compris l'aménagement de son territoire, est fixé par les plans régionaux et communaux énuméré dans cet article. Dans l'élaboration desdits plans et lors de la délivrance des permis et certificats, les autorités administratives s'efforcent de concilier le progrès social et économique et la qualité de la vie en garantissant aux habitants de la Région le respect d'un aménagement harmonieux.

This Resolution establishes the Regulation of the Environmental Planning of the dam of Montargil (POAM). This Regulation consists of 5 chapters, and is a special environmental plan (PEOT), according with Decree-Law No. 380/99 regulating actions and activities for the management, use and transformation of land and water of this area.

Implements: Decree-Law No. 380/99 establishing the territorial management regime. (1999-09-22)

This Resolution establishes the Regulation of the Environmental Planning of Alqueva Dam (PROZEA). This Regulation consists of 5 chapters and 1 annex regulating actions and activities for the management, use and transformation of land and water of the aforementioned dams.

Implements: Decree-Law No. 380/99 establishing the territorial management regime. (1999-09-22)

This Resolution of Council of Ministers establishes the National Programme for the Land Planning Policy (PNPOT). It consists of 17 articles dealing with the requirements to be satisfied in order to regulate the expansion of urban areas (in particular Lisbon and Porto) and protect the environment.

Implements: Decree-Law No. 380/99 establishing the territorial management regime. (1999-09-22)