La presente Ley dispone que las poblaciones estables asentadas en tierras de propiedades privadas, sean dichas poblaciones rurales o urbanas, siempre que tengan 20 años o más desde su fundación y que no se hayan originado en razón de las actividades de los propietarios ni respondiendo a planes de éstos, se conocerán como colonizadores o urbanizaciones de hecho, según los casos, y que quedarán sujetas a las disposiciones de esta Ley.

Enmendado por: Ley Nº 1.863/02 - Establece el Estatuto Agrario. (2002-01-30)

La presente Ley de parcelamiento urbano norma la división de una o varias fincas con el fin de formar otras de áreas menores, estableciendo que tal operación debe ajustarse a las leyes y reglamentos de urbanismo y a los planos reguladores que cada municipalidad ponga en vigor de conformidad con la autonomía de su régimen.

Ce décret ajoute au décret qui fixe les procédures d'élaboration et d'approbation du plan directeur d'aménagement et d'urbanisme et le contenu des documents y afférents, des dispositions relatives aux zones et terrains exposés aux risques naturels,notamment les failles sismiques, les glissements ou effondrements de terrain, coulées de boue, tassements, liquéfaction, éboulements, inondations ainsi qu’aux périmètres de protection des zones et les terrains exposés aux risques technologiques présentés par les établissements et les infrastructures, notamment les installations chimiques et pétroc

Ce décret modifie le décret quifixe les procédures d'élaboration et d'approbation des plans d'occupation des sols ainsi que le contenu des documents y afférents en ajoutant des dispositions relatives aux zones et terrains exposés aux risques naturels,notamment les failles sismiques, les glissements ou effondrements de terrain, coulées de boue, tassements, liquéfaction, éboulements, inondations ainsi qu’aux périmètres de protection des zones et les terrains exposés aux risques technologiques présentés par les établissements et les infrastructures, notamment les installations chimiques et pét

This Decree approves the General Regulation for Urban and Rural Territorial Plans (REPTUR). The Regulation, consisting of 6 chapters, establishes the requirements to be satisfied in order to perform territorial management and any public or private activity, programmes or projects to be realized within the territory of Angola, as prescribed by Law No. 3/04. It specifies the legal framework to be met in order to perform harmoniously the territorial planning of the country. The Regulation is divided as follows: Territorial Planning System (Chap. I); Territorial Plan Designing (Chap.

Le présent décret fixe les règles d’attributions, d’organisation et de fonctionnement du Ministère de l'urbanisme, de l'habitat de la réforme foncière et de la lutte contre l’érosion côtière.

This Regulation amends sections a, b, e and c of article 5 of Regulation 289 of 2006. The amendments affect the duties and responsibilities of the deputy directors who will now chair the departments of legalization, compensation and urbanization, the dept. of mapping, information technology, and initial registration of unlawful construction, and the human resources department, respectively. Further, the ALUIIZC personnel should comply with the general requirements of the civil service law and the special requirements prepared by the general director of the agency.

This Regulation provides for the establishment of the Agency of Legalisation, Urbanisation, and Integration of Informal Zones/Construction (ALUIIZC) as a central public institution under the authority of the Minister of Public Works, Transport, and Telecommunication that functions at both central and local levels. The Agency works under the framework of Law No. 9482 of 2006 on legalization, urbanization, and integration of the unlawful constructions. The Agency structure and tasks are further laid down.

These technical requirements contain the technological scheme for the fulfilment of state cadastre valuation of urban land and establish basic requirements for the legalization of the reported data. The Joint Order contains the list of authorized activities on urban land and establishes the modalities of calculating cadastre value of urban land. It also contains the calculation formula for cadastre valuation of different uses of urban land.

El presente Decreto aprueba el Reglamento a la Ley de Catastro Nacional, que tiene bajo su competencia la ejecución y mantenimiento del catastro y la creación de un registro catastral mediante los procedimientos técnicos y tecnológicos de que disponga, y tendrá a cargo la función de calificación e inscripción de planos de agrimensura.

This Order establishes that the purpose of the Instruction shall be to establish cadastre value of different categories of urban land. Calculation of cadastre value shall be carried out in the following manner: (a) determination of criteria for land valuation; (b) data collection; (c) classification of the urban land by categories; (d) access to market information of market value of land; and (e) statistical formula development; and (f) calculation of land value.

The Order establishes regulation of notification and documentation for the removal of land in adherence with Municipal rules on notification of waste.