Ce décret porte régime foncier au Rwanda.

This Act establishes the Agricultural Finance Corporation.

Cette loi fixe les mesures principales en matière de conservation, de protection et d'utilisation des sols.

La présente loi crée la Commission Nationale des Terres et Autres Biens dont la mission de connaître les litiges relatifs aux terres et autres biens opposant les sinistrés à des tiers ou à des services publics ou privés; faire l’inventaire des terres de l’Etat, identifier et proposer la récupération de celles qui ont été irrégulièrement attribuées ou détournées de leur destination; connaître to

These Regulations issued under article 14(1) of the Expropriation of Landholdings for Public Purposes and Payment of Compensation Proclamation No. 455/2005 concerns not only payment of compensation to but also aims at assisting in other ways persons displaced by expropriation under the Proclamation to restore their livelihood. Compensation shall also be paid for crops and trees.

This Act makes provision for the establishment Municipal City Councils, Municipal Town Councils, Village Councils and District Councils, provides for functions and powers of such authorities and for other matters related to local authorities such as the cadastral database and the granting of permits and licenses.

The Minister may require persons who are described in section 6 to apply for a certificate of residence under section 7. The Ngorongoro Conservation Area Authority established under section 4 may restrict or prohibit residence in accordance with provisions of section 8.

This Decree, consisting of 12 Chapters, approves the Regulation for the territorial planning of Mozambique for a sustainable use of the environment, and is divided as follows: General provisions (Chap. I), Territorial Instruments for Management System (Chap. II), National, Provincial, District, Community and General Legal Regime of Instruments (Chap.

This Act provides for the establishment of the Small Enterprises Development Corporation and the Small Enterprises Development Board, defines powers and functions of the Corporation and provides for the functioning and financing of the Corporation.The functions of the Corporation shall be to: (a) encourage and assist in the establishment of cooperatives and small commercial or industrial enterp

La présente loi crée une Cour Spéciale des terres et autres Biens pour une durée de sept (7) ans et détermine sa définition, son organisation, sa composition, son fonctionnement, sa compétence, sa durée ainsi que sa procédure. Cette Cour a pour mission de connaître en dernière instance les recours contre les décisions prises par la Commission Nationale Terres et autres Biens.

This Act concerns the creation, perfection registration and sale of security interest and rights and obligations relating to chattels. It also concerns security interests in crops and animals.

L’élaboration du Programme d’Action National d’Adaptation aux changements climatiques (PANA) est le fruit d’un processus participatif qui s’est appuyé sur des études de base, des enquêtes de terrain, des consultations et de nombreuses réunions de travail et ateliers.