La susdite loi contient des dispositions sur: a. l'acquisition des entreprises et des immeubles agricoles; b. l'engagement des immeubles agricoles; c. le partage des entreprises agricoles et le morcellement des immeubles agricoles.

L'article 1er du 1er chapitre établit que la présente loi s'applique au bail: a) Des immeubles affectés à l'agriculture; b) Des entreprises agricoles; c) Des entreprises accessoires non agricoles mais formant une unité économique avec une entreprise agricole. Le texte comprend 61 articles divisés en 6 chapitres: Le contrat de bail à ferme agricole (2); Affermage par parcelles et affermage complémentaire (3); Fermage (4); Procédure et autorités (5); Dispositions pénales (6).

This Act regulates ownership of farmlands. Section 2 provides that any of the following may, directly or indirectly, take, acquire, receive or hold an interest in farmland being; (b) a family farm corporation; (c) a municipality; (d) a local government district; and (e) an agency of government. Section 6 provides for the continuation of the Manitoba Farm Lands Ownership board. Section 8 deals with the powers of the Board.

This Regional Law regulates the issues of preparation, elaboration and location of plots of land on cadastre scheme or cadastre map on the respective territory. It shall be applicable to: (a) public or municipal land allotted for housing construction; (b) public or municipal land destined for sale; (c) public agricultural land allotted for peasant and family farming. Cadastre scheme shall contain boundaries of plots of land, land area, location and “validated” print.

This Act amends the Sugar Industry Efficiency Act 2001 in various sections so as to, among other things, to: (a) extend incentives presently applicable; (b) extend the definition of “métayer” to include a person who, at the commencement of this Act, has been cultivating cane on land leased from the planter for a consecutive period of three crop cycles; (c) make better provision to prevent speculation on agricultural land by including agricultural morcellements in the definition of “agricultural land” and reviewing the minimum plot size for subdivision of land for agricultural purposes; (d)

This Regional Law establishes the price (15 percent of cadastre value) for purchase of land plots within urban areas destined for agricultural production, without edifices or constructions thereupon, allotted to agricultural organizations or peasant farms on condition of permanent (open-ended) tenancy or life-long hereditary possession.

Amended by: Regional Law No. 3697-OZ amending Regional Law No. 3534-OZ “On purchase of land plots allotted to agricultural organizations or peasant farms”. (2015-06-25)

In the whole text of the document shall be added the wording “peasant farm shall perform its activity in the sphere of gardening”.

Amends: Regional Law No. 12-ZS “On plenary powers of regional state bodies related to land tenure and management of land parcels”. (2008-07-02)

Cette loi porte des dispositions relatives à l’expropriation. L’article 5 établit que peuvent faire l’objet de l’expropriation les droits réels immobiliers, les droits résultant des dispositions sur la propriété foncière en matière de rapports de voisinage, en outre les droits personnels des locataires ou fermiers de l’immeuble à exproprier. Ces droits peuvent être supprimés ou restreints soit définitivement, soit temporairement.

The present Law lays down comprehensive provisions relating to the conservation of pastures in the Land of Lower Austria. Article 1 contains the definition of “pasture”. Article 3 establishes that if a pasture is not fully exploited, agricultural cooperatives and others may apply for the farming of the fields. The text consists of 16 articles.

The present Act provides for the setting up of experimental farm stations which are scientific research centres that investigate difficulties and potential improvements to food production and agribusiness. Experiment station scientists work with farmers, ranchers, suppliers, processors, and others involved in food production and agriculture. Section 5 deals with land for tree planting and timber, and section 6 concerns the application of the Expropriation Act in respect of the acquisition and taking possession of land. The text consists of 10 sections.

This Regional Law regulates some issues in the sphere of land relations except for those related to agricultural land. It establishes minimum and maximum land areas for land plots pertaining to public and municipal land in ownership to citizens in accordance with the following criteria: (a) gardening – from 0, 05 ha to 0, 15 ha; (b) horticulture – from 0, 02 ha to 0, 10 ha; (c) for stockbreeding – from 0, 02 ha to 0, 10 ha; (d) suburban housing construction – from 0, 06 ha to 0, 25 ha; and (e) peasant farming – up to 75 ha, including agricultural land – up to 50 ha.

Por la presente Ley se declara de interés público la agricultura familiar, campesina e indígena por su contribución a la seguridad y soberanía alimentaria del pueblo, y por practicar y promover sistemas de vida y de producción que preservan la biodiversidad y procesos sostenibles de transformación productiva.