La presente Ley, que consta de 19 artículos, tiene por finalidad promover la conservación, mejora y restauración de los suelos y las aguas, que son parte de los recursos naturales renovables del país (art. 1º). El Ministerio de Agricultura e Industrias será el organismos encargado de poner en práctica esta Ley (art.

Cette loi porte réglementation de l'exploitation forestière. Elle prévoit la nécéssité d'une autorisation.

This Act declares areas along the coast known as Pas Geometrique to be public domain and makes provision for the survey of lands in such kind of land areas, the grant of leases, rights of lessees, and prohibits dumping on Pas Geometriques. The Minister may grant leases of Pas Geometriques or annexes. The granting shall take place by private contract or public auction.

There is established a National Parks and Gardens Board as a body corporate under section 4.The constitution of the Board is defined in section 6. Functions of the Board include the management of reserved land and the management of other land entrusted to its care.

The Bureau of Soil Conservation shall have a headed by the Director of Soil Conservation, to be appointed by the President.

This Act establishes committees with powers to preserve and reclaim land and to protect water resources in approved areas of the Gold Coast. The Minister may declare, for the purposes of preserving land, reclaiming land and protecting water resources, any area within a designated area to be a planning area and establish a planning committee for such area (sect. 3 and 4).

The 36 sections are arranged under the following Headings: Provisional Committee and Preparation of Scheme for Soil Conservation; First Meeting of Proprietors and Approval of Soil Conservation Scheme; Rules, Regulations and General Powers of Boards; Acquisition of Property and Entry upon Land; Miscellaneous.

La presente Ley contiene el Código Rural, el cual comprende el conjunto de disposiciones que reglamentan, limitan y aclaran los principios a aplicar en el ámbito de los intereses rurales. El Libro Primero (arts. 1º-100) introduce normas sobre las personas y cosas rurales, incluyendo reglas en materia de pesca (arts. 49-55) y productos espontáneos del suelo (arts. 56 y 57).

The present Regulation establishes the modalities of issue and cancellation of special permits for removal and transfer of the fertile soil layer of the plots of land.

Le présent décret modifie l’article 10 du décret du 18 décembre 2002 portant sur l’évaluation des incidences sur l'environnement et la sécurité; l’article 4 du décret du 3 mars 2004 concernant les données nécessaires au contrôle et à l'exécution de la mesure d'aide; l’article 2 du décret du 23 janvier 1991 portant sur la déclaration annuelle à la Mestbank; l’article 13 du même décret concernant

Le présent décret porte organisation du Ministère de la planification, de la programmation du développement et de l'aménagement du territoire, chargé de l'élaboration des orientations générales et des stratégies de développement à moyen et long terme et du suivi de leur mise en oeuvre.

Ce décret ajoute au décret qui fixe les procédures d'élaboration et d'approbation du plan directeur d'aménagement et d'urbanisme et le contenu des documents y afférents, des dispositions relatives aux zones et terrains exposés aux risques naturels,notamment les failles sismiques, les glissements ou effondrements de terrain, coulées de boue, tassements, liquéfaction, éboulements, inondations ain