Resource information
BURMA: Farmers' land fight celebrated in new booklet...
(Hong Kong, January 10, 2012) A Burma-based rights group has released a new publication documenting and recounting the courageous fight against land expropriation, intimidation and false prosecution of a group of rural villagers.
The 38-page Burmese language booklet, "Forced expropriations of farmlands and partial victories", written and published by the Farmers' Rights Defenders Network, retells the story of the villagers of Sissayan, in Magway, part of the country's dry central zone, who have been struggling against the attempts of army-backed companies to take over their land for use by factories that will produce toxic substances.
The Asian Human Rights Commission issued an urgent appeal in April about an attack and false prosecution of a group of the farmers leading the fight against the army-backed companies in Sissayan: http://www.humanrights.asia/news/urgent-appeals/AHRC-UAC-073-2011
Although a court convicted the farmers, the village community rallied around them, as told and illustrated through photographs in the new booklet, and on appeal their sentences were reduced to the time already served.
အမှာစာ... လယ်ယာမြေအဓမ္မသိမ်းယူမှုများနှင့်အောင်ပွဲအပိုင်းအစများ(မကွေးတိုင်းဒေသကြီး၊ သရက်ခရိုင်၊ ကံမမြို့နယ်၊ စစ္စရံကျေးရွာ)... သိမ်းပိုက်ခံလယ်မြေများနှင့် စက်ရုံပြင်ဆင်တည်ဆောက်မှုများ (ဓာတ်ပုံ)... အာဏာပိုင်များအား တရားစွဲဆိုခဲ့သည့် လယ်သမားများ (ဓာတ်ပုံ)... လယ်သမားအခွင့်အရေးဆိုင်ရာ ဟောပြောမှုအား နားထောင်ကြစဉ် (ဓာတ်ပုံ)... ရွာသူရွာသားများ တရားခွင်သို့ စုစည်းညီညွတ်စွာ လိုက်ပါအားပေး နားထောင်ကြ (ဓာတ်ပုံ)... လယ်သမားများ ပြန်လည်လွတ်မြောက်လာမှုကို
ဒေသခံပြည်သူများ ကြိုဆိုခဲ့ (ဓာတ်ပုံ)...
(ယခုတင်ပြလိုက်သော စာအုပ်ပါအကြောင်းအရာများမှာ လယ်သမားတို့သည်
ရိုးသားစွာ လုပ်ကိုင်စားသောက်နေသူများဖြစ်ပြီး မတရားမှုများကို မိမိတို့၏ စုစည်းမှုအားဖြင့် တွန်းလှန်၍ တရားမျှတမှုကို ရှာဖွေတိုက်ပွဲဝင်ခဲ့ကြသည့် ဖြစ်ရပ်တခုအား စံနမူနာပြုနိုင်ရေးကို ရည်ရွယ်၍ ထုတ်ဝေဖြန့်ချိလိုက်ခြင်း ဖြစ်ပါသည်။)
