This policy brief suggests that creating an enabling policy environment as well as prioritizing land assessment and strategic directions for land management are important steps for more productive use of agricultural land resources and improved livelihoods of the poor in Cambodia.

Les femmes participent de manière considérable à l’économie rurale dans toutes les régions en développement. Si les rôles qu’elles assument sont différents selon les régions, on observe toutefois partout qu’elles ont un accès plus restreint que les hommes aux ressources et aux débouchés qui leur permettraient d’être plus productives.

In this last issue of the newsletter for 2011, we introduce a new study on corruption in the land sector. The study was carried out by FAO and the Berlinbased Transparency International and it illustrates that the land sector is one of the main public sector areas where corruption exists.

Este mes nos es grato invitarles a participar en una consulta electrónica sobre las Directrices Voluntarias sobre la Gobernanza Responsable en la Tenencia de la Tierra y Otros Recursos Naturales. Tras un prolongado proceso de consultas regionales, y antes de acometer la redacción del borrador cero, se están solicitando ahora materiales adicionales para la elaboración de estas directrices.

Las mujeres aportan contribuciones significativas a la economía rural en todas las regiones de los países en desarrollo. Sus roles difieren según las regiones, aunque siempre tienen un menor acceso que los hombres a los recursos y oportunidades que necesitan para ser más productivas.

La sécurité de la tenure est une condition essentielle à la gestion durable des forêts. La diversification des systèmes de tenure pourrait servir de base à l’amélioration de l’aménagement forestier et des moyens d’existence locaux, en particulier là où l’Etat ne dispose pas des moyens suffisants pour gérer les forêts.

Bienvenidos al primer número de 2011 del Boletín de recursos naturales y medio ambiente. En este número presentaremos la nueva Revista sobre Tenencia de la tierra, una publicación en formato electrónico cuyo primer número acaba de ser lanzado. La revista está dedicada a los asuntos agrarios, incluida la tenencia de la tierra.

Women make significant contributions to the rural economy in all developing country regions. Their roles OF FOOD AND AGRICULTURE differ across regions, yet they consistently have less access than men to the resources and opportunities they need to be more productive.

在所有发展中国家地区，妇女对农村经济做出重大贡献。妇女的这一作用因地区而异，然而，妇女获取提高生产力所需资源和机会的手段总是比男人的少。增加妇女获取土地、牲畜、教育、金融服务、推广、技术和农村就业的手段，将提高妇女的生产力，促进农业增产、粮食安全、经济增长和社会福利。仅在农业投入品方面缩小性别差距这一项，就能使一亿到一点五亿人摆脱贫困。缩小性别差距没有现成蓝图，但有些基本原则普遍适用：政府、国际社会和民间社会应携手努力，按法律规定消除歧视，促进资源获取手段和机会的平等，确保农业政策和计划考虑性别问题，聆听妇女作为可持续发展平等伙伴的声音。农业方面实现男女平等，赋予妇女权能，不仅应该做到，而且对农业发展和粮食安全至关重要。

Selon leur définition par les États Membres de l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO), les objectifs fondamentaux de l’Organisation sont «d’améliorer les niveaux de nutrition, la productivité agricole et la qualité de vie des populations rurales et contribuer à l’essor de l’économie mondiale.» En tant qu’organisme spécialisé des Nations Unies, la FAO a u

Document de travail sur les régimes fonciers 19. Ce rapport a été écrit faisant partie du processus global de consultation et d’élaboration des Directives Volontaires et vise à contribuer à la préparation subséquente du Guide Technique pour le Genre.

A terra, ao longo da história, simboliza poderio político, económico e sociocultural não só a nível dos Estados como também das comunidades e do indivíduo.