Le présent décret exécutif fixe les modalités de la tenue du fichier national des actes d'urbanisme et des infraxtions qui s'y rapportent.

Met en oeuvre: Loi n° 8-15 fixant les règles de mise en conformité des constructions et de leur achèvement. (2008-07-20)

El presente Decreto modifica el que reglamenta las disposiciones relativas a las licencias urbanísticas, al reconocimiento de edificaciones, a la función pública que desempeñan los curadores urbanos y a la legalización de asentamientos humanos, en lo relacionado con el sistema de categorización para el trámite de estudio y expedición de licencias de construcción en función de su complejidad.

La présente loi détermine le régime de constatation, de détention, d'utilisation et d'exploitation des espaces fonciers du domaine urbain des personnes publiques et privées. Le domaine foncier est constitué par l'ensemble des terres et terrains qui sont affectés à l'usage du public ou considérés comme bien public par nature ou par destination. Le patrimoine foncier urbain est l’ensemble des terres et terrains appropriés selon les règles du code civil du régime de l’immatriculation ou de reconnaissance et de constatation des droits fonciers coutumiers.

Le présent décret approuve et rend exécutoire le Schéma directeur d’urbanisme de la ville de Koury et environs, pour une durée de vingt (20) ans, de 2010 à 2029.L’application du Schéma Directeur fera l’objet d’études de Plans d’urbanisme Sectoriels (P.U.S.) et de plans de détails selon la programmation prévue dans le document. Ces plans ne peuvent pas modifier les grandes orientations du Schéma Directeur d’Urbanisme. Le Schéma Directeur d’Urbanisme est révisable tous les cinq (5) ans, selon les exigences du développement social et économique de la ville de Koury et environs.

This Law, composed of four Chapters divided into 83 articles, regulates the Programme “Minha Casa, Minha Vida” on regularization of urban settlements. It aims to support municipalities in building new houses in order to help families to get one, giving priority to people living within informal settlements of urban areas. The Law pays special attention to sustainable urban projects and it also defines criteria to evaluate them.

La presente Resolución modifica la que establece los criterios para definir la composición poblacional en cada proyecto de Vivienda, en relación a la modificación de la composición poblacional que el Fondo Nacional de Vivienda (Fonvivienda) podrá realizar variando el porcentaje asignado a cada grupo de población en cada proyecto en cualquier tiempo.

This Regional Law regulates relations in the sphere of land-use planning and, in particular, territorial planning of urban areas with the consideration of ecological factors and urban zoning. It establishes plenary powers of regional administration and local government in the aforesaid sphere. Land-use planning shall be carried out in accordance with territorial planning schemes and authorized types of land tenure within urban areas. The scope of land-use planning shall be sustainable development of urban areas.

El presente Decreto Supremo aprueba el Plan Estratégico Institucional (PEI) 2016 - 2018 del Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento (MVCS), que constituye un instrumento que orienta la gestiona institucional y que contribuye al logro de los objetivos y metas institucionales, sectoriales y nacionales. El PEI constituye el instrumento que articula el nivel estratégico sectorial de mediano plazo con el plan operativo de corto plazo y el presupuesto anual.

This Decision approves the master plan on the socio-economic development of Bac Giang province.This plan, among other things, aims at accelerating the development and at raising the economic growth quality of the province; concentrating on the development of industries; developing agriculture and rural areas towards industrialization and modernization; and at eliminating hunger and protecting the environment.The main objectives of the plan include: development of agriculture, forestry and fishery; rational use of natural resources and treatment and control of environmental pollution; develo

This Decree-Law regulates the legal regime for municipal land use planning. It consists of 34 articles specifying competent authorities for approving municipal plans for urban land use planning as well as requirements to be approved. It also regulates land expropriation and establishes land uses, controls to be carried out and sanctions to be paid by offenders.

This Decree-Law amends articles: 3, 5, 6, 9, 10, 13, 18, 20, 21, 26 and 28 of Decree-Law No. 69/90 (regulating the legal regime for municipal land use planning).

Implemented by: Order No. 779/99 establishing the planning for the recreational harbours within the Municipality of Albufeira. (1999-08-31)
Amends: Decree-Law No. 69/90 regulating the legal regime for municipal land use planning. (1990-03-02)

Le présent décret crée auprès du ministre chargé de l’Aménagement du Territoire un Comité National d’Evaluation Technique des Schémas Directeurs d’Urbanisme (SDU) et des Plans d’Urbanisme Sectoriel (PUS) dont la mission est d’analyser et de donner un avis motivé sur les Schémas Directeurs d’Urbanisme (SDU) et des Plans d’Urbanisme Sectoriel (PUS) avant leur adoption et/ou approbation; d’évaluer les Schémas Directeurs d’Urbanisme (SDU) approuvés en Conseil des Ministres; et de contribuer à la relecture des textes relatifs à l’élaboration des Schémas Directeurs d’Urbanisme (SDU) et des Plans