The purpose of the present Ordinance is to regulate the cultivation and management of alpine regions and the related existing rights of lease and preemption thereof. The kind and extension of the cultivation and management shall be carried out according to ecological principles. In such a way a sustainable development of agricultural land shall be guaranteed and a wide plant variety shall be promoted. Typical endemic plant societies shall be conserved.

El Decreto consta de 3 capítulos y 23 artículos.

The Resolution consists of 66 articles and is divided into 5 Chapters: General stipulations (1); Citizens' land (2); Land belonging to the State, the Municipalities, the Cooperatives and Other juridical persons (3); Distribution of property of farming cooperatives and other organizations established on that basis (4); landownership Authorities (5); Financing (6).

Implements: Ownership and use of farmland Act. (1999-07-30)

The Regulation is made under the Land Proclamation No. 58/1994. It sets out the procedure for the allocation and administration of land and applies to all types of urban and rural land. Land shall be allocated for tiesa, agricultural usufruct or leasehold, on the basis of a master plan. To ensure these rights, right holders shall be given an allocation certificate or lease agreement. To prevent allocation of land to holders with the sole aim of holding land idle, the size of land to be allocated shall be proportionate to the planned aim (art. 3(4)).

Article 3 and the annexes to this Decree define credit guaratee value and provide detailed rules for determining the commercial value of agricultural land as guarantee for land-based credit. Mortgage credit institutes shall have an internal regulation governing the determination of credit guarantee values for land.

Ce décret prévoit que la superficie minimum d'exploitation, prévue à l'article 2 de la loi nº 34-94 soit fixée par arrêté du Ministre de l'agriculture et de la mise en valeur agricole. Le même ministre est compétent à accorder l'autorisation prévue à l'article 34, alinéa 2 et à saisir le tribunal compétent en vue de la nomination d'un administrateur pour la gestion d'un immeuble en indivision.

Ce décret porte création d'un périmètre public irrigué à Sidi-Shill - Sidi Ali J'Bini. Il fixe à 60 ha la limite de la superficie totale des parcelles appartenant à un même propriétaire. La contribution aux investissememnts publics effectués dans ce périmètre est fixée à 600 dinars par hectare irrigable. Le périmètre est classé dans les zones d'interdictions prévues par l'article 4 de la loi nº 83-87 relative à la protection des terres agricoles.

La presente Resolución dispone que las entidades estatales del Ministerio de la Agricultura que cuenten en la actualidad con fincas estatales, deberán adecuarlas a los Principios básicos que la mencionada Resolución establece, disponiendo que la responsabilidad en cuanto a la creación, funcionamiento y desarrollo de la finca estatal como forma organizativa de producción agropecuaria corresponde a los directores de empresas.

With a view to protect and improve the agricultural environment in Xiamen, to prevent pollution and protect ecosystem, the Measure is hereby formulated. The agricultural environment is defined as including land, water for agricultural purposes, air and other factors which have an impact on the survival and development of agricultural resources.

Implements: Environmental Protection Law of the People's Republic of China. (1989-12-26)
Implements: Agriculture Law of the People's Republic of China (1993-07-02)

The plots of public land can be: 1) sold or transferred free of charge into private ownership; 2) transferred on condition of permanent of temporary land tenure; 3) transferred on other conditions regulated by legislative acts or international agreements. Ownership of land is represented by private property of citizens and non-governmental legal persons. The owner has the right of possession, tenancy and disposal of land pertaining to his ownership. The Regulation consists of 14 Sections and contains 8 Annexes. Section 1 lays down the general provisions.

The Government decrees to validate the Regulation and the form of the land share certificate. The General Meetings of the collective farmers are recommended to be guided by this Regulation in the process of reformation of their collective farms. In the process of privatisation of the state agricultural enterprises, their workers are authorized to sell or transfer property shares and to let other members of the work collective have the proper land share on bilateral contractual basis for the use of these shares in agricultural production.

Ce décret détermine les modalités d'inscription des droits sur les ressources naturelles, ainsi que des transactions s'y rapportant, au Dossier Rural.