La présente loi porte la réglementation relative à l’aménagement communal et au développement urbain. Ceux-ci ont pour objectifs d'assurer à la population de la commune des conditions de vie optimales par une mise en valeur harmonieuse et un développement durable de toutes les parties du territoire communal.

The present Law establishes the basis of urban construction activity and regulates relations in this sphere. The document consists of XI Secs. that contain 30 Arts. Section I (arts. 1-4) lays down general provisions. Section II (art. 5) regards immovables in the sphere of urban construction. Section III (Arts. 6-9) establishes rights and duties of the subjects of urban construction activity. Section IV (Art. 10) regards state management in the sphere of urban construction. Section V (Art. 11) establishes competence of local self-government in the sphere of urban construction.

The document contains classification list of the stock of land by categories and economic significance areas. The stock of land is subdivided into the following categories and areas of economic significance: 1. agricultural land; 2. urban land; 3. industrial land and non-agricultural land; 4. environmental protection land, recreational land and land pertaining to cultural heritage; 5. forest land; 6. land pertaining to the stock of water; 7. reserve land.

The present Law regulates the modalities of setting up, functioning, liquidation of condominiums in multi-apartment residential buildings and regulates relations connected with ownership, management and disposal of common property of condominium. The plot of land owned by condominium is land area allotted to the condominium in conformity with legislation and comprises the plot of land on which condominium is situated (art. 1). Plots of land on which condominium is situated shall be considered thereto in permanent tenancy (art. 4).

This Act concerns the planning of the development and use of lands in the urban and rural areas. It contains provisions on regional planning (Part I), municipal planning (Part II), local, protected area and protected road plans (Part IV), development certificates (Part VII), expropriation (Part IX) and on enforcement (Part XI).

Implemented by: Development Regulations (N.L.R. 3/01). (2001-01-02)
Implemented by: Benton Development Control Regulations (C.N.L.R. 1083/96). (1996)

These Rules amend Section 23 by the insertion of item 74.

The present Regional Act lays down the legislative framework in matter of town and country planning. The regional territory shall be managed through plans adopted and implemented at the municipal, provincial and regional levels, pursuant to the principles of coordination and subsidiarity (art. 3). Title II (arts. 12-30) defines with detail the above-mentioned plans. Title V (arts. 43-45) is entirely devoted to the protection of agricultural lands and building in such lands.

The present Regional Act lays down the framework relative to the expropriation for public purposes of land. Article 4 provides for the setting up of a Commission which shall be responsible for the application of the expropriation procedure. Detailed provisions concerning the compensation to be paid to owners are laid down.

La presente Ley instituye el sistema normativo que rige la delimitación, registro, adjudicación, uso y cesión de las tierras fiscales rurales provinciales y municipales en zona de frontera y los requisitos que deben reunir los programas y proyectos de producción, explotación y aprovechamiento de los recursos naturales allí existentes. A los fines de la adjudicación de tierras fiscales en zona de frontera se tendrán especialmente en cuenta las actividades agropecuarias forestales, mineras, industriales, pesqueras, turísticas, energéticas, sociales, urbanísticas y de conexidad.

La presente Ley modifica la Ley Nº 388 de 1997, en lo relacionado con las normas urbanísticas que regulan el uso, la ocupación y el aprovechamiento del suelo y definen la naturaleza y las consecuencias de las actuaciones urbanísticas indispensables para la administración de estos procesos, y la vigencia de los planes de ordenamiento territorial.

Enmienda: Ley Nº 388 - Ley de Ordenamiento Territorial que modifica las Normas sobre planes de desarrollo municipal, compraventa y expropiación de bienes. (1997-07-18)

Le présent décret porte création de la Société nationale d'aménagement des terrains urbains (SONATUR), société d'Etat ayant pour objet l'acquisition de terrains urbains, leurs aménagementet la commercialisation des parcelles viabilisées, la gestion de son patrimoine immobilier et la prise de participation pour le compte de l'Etat au capital de certaines sociétés intervenant dans le domaine de l'habitat.

Le présent règlement grand-ducal porte les dispositions relatives au contenu de l'étude préparatoire à présenter lors de l'élaboration ou de la mise à jour d'un plan d'aménagement général d'une commune. Le texte comprend 29 articles répartis en 3 titres comme suit: Dispositions générales (Ier); Contenu de la partie graphique (II). Ce dernier titre traite soit les éléments constitutifs et échelles, soit la représentation de la partie graphique.