This Law lays down several amendments to articles 9, 10, 19, 21, 38, 45 and 53 of Law No. 8405 of 1998 on urban planning. The amendments deal with tasks and duties of the Territory Regulation Council (TRC) of the Tirana Municipality.

This Law lays down several amendments to Law No. 8405 of 1998 on urban planning. In particular, it amends articles 17, 22 (14), 22 (1), 28, 54, 59, 75, 78, 79, 80, 81, 82, 83 and 84. The amendments deal with (i) tasks and responsibilities of urban planning units within the district councils and municipalities, (ii) inspections carried out by these units during construction works, (iii) demolition of objects considered to be unsafe for human life and public health, (iv) removal of unlawful constructions and arbitrary land occupation, as well as (v) penalties.

El presente Decreto, considereando que es deber del Estado velar por la protección de la integridad del espacio público y por su destinación al uso común, el cual prevalece sobre el interés particular y en cumplimiento de la función pública del urbanismo, dispone que los municipios y distritos deberán dar prelación a la planeación, construcción, mantenimiento y protección del espacio público sobre los demás usos del suelo.

La presente Ley tiene por objeto regular los aspectos referidos a la clasificación y calificación de suelo como elemento fundamental del urbanismo.

Revocado por: Ley Nº 2/2006 - Ley de Suelo y Urbanismo. (2006-06-30)

Les dispositions de l'article 68 de la loi portant réorganisation agraire et foncière au Burkina Faso sont modifiées relativement aux coûts de cession des terres du domaine foncier national, qui sont fixés forfaitairement suivant leur situation, leur destination et/ou leur superficie. Ces coûts forfaitaires sont représentatifs du prix du terrain, des droits, frais et taxes suivants: droit d’enregistrement et de timbre; droit d’immatriculation; droit d’inscription foncière; frais de bornage; frais de copie de titre foncier; frais d’évaluation.

This Act provides for the establishment of the State Urban and Country Planning Board and defines its composition and its powers and functions.The Board shall guide, direct and assist Local Planning Authorities to frame policies in matters relating to the planning, development and use of rural and urban land in the State.The State Government or the Board may declare any area to be a Local Planning Area and shall constitute for each area a Local Planning Authority which shall have the power to prepare a Present Land Use Map and a Land Use Register in the form to be prescribed indicating the

Le présent décret autorise et rend exécutoire le schéma directeur d’urbanisme des communes rurales de Dialakorodji, Safo et Sangarebougou pour une durée de vingt (20) ans de 2010 à 2028.La mise en œuvre de ce Schéma Directeur se fera à travers des études de Plans d’Urbanisme Sectoriels (P.U.S.) et de plans détaillés. Toutefois, ces plans ne peuvent modifier les grandes orientations du Schéma Directeur d’Urbanisme.

La présente ordonnance a pour objet de fixer les conditions et modalités de concession et de cession des terrains relevant du domaine privé de l’Etat destinés à la réalisation de projets d’investissement.

Abrogé par: Ordonnance n° 08-04 fixant les conditions et modalités de concession et de cession des terrains relevant du domaine privé de l’Etat destinés à la réalisation de projets d’investissement. (2008-09-01)

El presente Decreto crea el Fondo Nacional de Vivienda (Fonvivienda), adscrito al Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial, que tendrá como objetivos consolidar el Sistema Nacional de Información de Vivienda y ejecutar las políticas del Gobierno Nacional en materia de vivienda de interés social urbana, en particular aquellas orientadas a la descentralización territorial de la inversión de los recursos destinados a vivienda de interés social, administrando los recursos asignados en el Presupuesto General de la Nación en inversión para vivienda de interés social urbana y los

El presente Decreto suprime el el Instituto Nacional de Vivienda de Interés Social y Reforma Urbana (Inurbe), establecimiento público del orden nacional creado por la Ley Nº 3 de 1991, adscrito al Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial.

Enmienda: Ley Nº 3 - Crea el Sistema nacional de vivienda de interés social. (1991-01-15)

Le présent décret exécutif fixe les modalités de la tenue du fichier national des actes d'urbanisme et des infraxtions qui s'y rapportent.

Met en oeuvre: Loi n° 8-15 fixant les règles de mise en conformité des constructions et de leur achèvement. (2008-07-20)

El presente Decreto modifica el que reglamenta las disposiciones relativas a las licencias urbanísticas, al reconocimiento de edificaciones, a la función pública que desempeñan los curadores urbanos y a la legalización de asentamientos humanos, en lo relacionado con el sistema de categorización para el trámite de estudio y expedición de licencias de construcción en función de su complejidad.