La degradación de la tierra se está acelerando, y las sequías van en aumento en todo el mundo. En la conferencia Río+20, los dirigentes mundiales reconocieron sin ambages que la desertificación, la degradación de la tierra y la sequía son problemas de dimensión mundial que afectan al desarrollo sostenible de todos los países, en particular los que están en desarrollo.

Dry forests play an important role in preventing land degradation and desertification, conserving biodiversity and providing ecosystem goods and services and mitigating and adapting to climate change and the impacts of drought. To make use of the promising potential of forests and agroforestry schemes in arid areas they need to be fully included in the REDD+ mechanism with a special focus on the co-benefits.

Les forêts sèches jouent un rôle important pour la prévention de la dégradation des terres et de la désertification, la conservation de la biodiversité, la production de biens et de services écosystémiques ainsi que l’atténuation des changements climatiques et des incidences des sécheresses et l’adaptation à ceux-ci. Il convient de les intégrer globalement dans le mécanisme REDD+ en s’attachant en particulier aux avantages associés afin d’exploiter le potentiel prometteur des forêts et des techniques agroforestières dans les zones arides

Los bosques secos desempeñan una importante labor en la prevención de la degradación de la tierra y la desertificación, la conservación de la biodiversidad y el abastecimiento de bienes y servicios al ecosistema, así como en la mitigación y adaptación al cambio climático y en los impactos de la sequía. Para aprovechar el prometedor potencial de los bosques y de los esquemas de agrosilvicultura en zonas áridas éstos deben estar totalmente integrados en el mecanismo REDD+, tomando especial atención a los co-beneficios.

The UNCCD Advocacy Policy Framework (APF) on gender, approved by the COP10 (Decision 9), demonstrates the benefits of mainstreaming gender in Desertification/Land Degradation and Drought (DDLD)/ Sustainable Land Management (SLM) actions at national and local levels. The framework recognizes that gender mainstreaming has to take place at various levels involving multiple stakeholders. It is through the full participation of local people, especially women, that the efforts efforts to combat desertification can be most effective.

Desertification/land degradation is rarely accounted for as an economic issue, and drought barely accounted for as a disaster. Because desertification, land degradation and drought are slow and silent phenomena, they have a way of creeping up on us and thereby leading us to underestimate their socio-economic impacts.

La désertification et la dégradation des terres sont rarement considérées comme un problème économique et la sécheresse est à peine considérée comme une catastrophe. Du fait que la désertification, la dégradation des terres et la sécheresse sont des phénomènes lents et muets, ils progressent peu à peu, nous conduisant à sous-estimer leurs incidences socio-économiques

La desertificación/degradación de la tierra raramente está considerada como un tema económico, y la sequía rara vez como un desastre. Dado que la desertificación, la degradación de la tierra y la sequía son procesos lentos y sigilosos, su avance es subrepticio, y nos inducen a subestimar sus efectos socioeconómicos.

“The great opportunity of the Anthropocene is that we can choose to learn the lessons of the past and steer a new course to a safer future.” Soils are the most significant nonrenewable geo-resource that we have for ensuring water, energy, and food security for present and future generations while adapting and building resilience to climatic change and shocks. But soil’s caring capacity is often forgotten as the missing link in our pursuit of sustainable development.

Land is our natural ally. But the natural conditions of land and soils are not eternal, and must be protected. Soil is the most significant geo-resource we have for ensuring water, energy and food security for present and future generations. Healthy soils are also vital for building resilience and adapting to climate change.

This book is intended as a basic information kit that tells “the story” of desertification, land degradation and drought at the global scale, together with a comprehensive set of graphics. The book indicates trends as they have taken place over the last decades, combining and connecting issues, and present priorities.

Ce livre constitue un ensemble d’informations de base sur la désertification, la dégradation des terres et la sécheresse à l’échelle mondiale, accompagnées d’une série de graphiques. Celui-ci présente les évolutions ayant eu lieu au cours des dernières décennies, en associant les questions et les priorités actuelles.