Urbanization is one of the key drivers of change in the world today. The world‟s urban population currently stands at around 3.5 billion. It will almost double to more than 6 billion by 2050. This is a challenge not only for urban areas but also for rural areas, because many people, especially the young, will migrate from rural areas to urban areas over this period. When addressing urbanization challenges, we are also addressing, directly or indirectly, rural and territorial development. What do we have to do to ensure people‟s access to good nutrition in cities?

Land Tenure Working Paper 19. The present paper is written as part of the overall Voluntary Guidelines consultation and development process and is a contribution to the subsequent preparation of the Gender Technical Guide. It contextualises and defines gender for the Voluntary Guidelines, discusses what governance of tenure means from a gender perspective and identifies and analyses key issues and themes. It then summarises recommendations relevant to gender before drawing some conclusions for the development process of the Voluntary Guidelines.

Pour améliorer leur compétitivité et le positionnement de leurs produits au niveau international, sept indutriels membres de l’AOTOI ont décidé de gérerau mieux l’impact de leurs opérationssur l’environnement en matière de gestion de la ressource en eau.

لحفظ والتوسع دليل صانع السياسات بشأن التكثيف المستدام للأنتاج المحصولي لدى المالكين الصغار

El presente manual es una guía para la formulación de reglamentos nacionales para la gestión, aprovechamiento y conservación de los recursos hídricos. La materia es tratada acorde a las principales funciones de la gestión del agua e ilustrada con ejemplos extraídos de reglamentos hídricos adoptados por países hispanohablantes. El manual está dirigido principalmente a funcionarios de la administración pública del sector que participan en la elaboración de reglamentos para el desarrollo y en la implementación de políticas y leyes de aguas.

A la luz de los múltiples desafíos relacionados con la seguridad alimentaria en el mundo â¿¿el crecimiento demográfico, los altos precios de los alimentos, los brotes de enfermedades, los siempre más frecuentes desastres naturales, la variabilidad climáticaâ¿¿, es hoy más importante que nunca salvaguardar la diversidad biológica al servicio de la alimentación y la agricultura. ¿Cuáles son algunos de los campos en los que la conservación de la biodiversidad es crucial para garantizar la seguridad alimentaria de las generaciones futuras?

En este nmero es nuestro propsito analizar los planes en curso con vistas al lanzamiento de la Alianza Global por el Recurso Suelo, una iniciativa ambiciosa destinada a apoyar los esfuerzos mundiales encaminados a resolver los problemas comunes relacionados con la ordenacin de suelos. Tambin examinamos un proyecto regional enfocado en la asistencia a cuatro pases andinos Bolivia, Colombia, Ecuador y Per que hacen frente a problemas relacionados con la adaptacin al cambio climtico y la gestin riesgos en casos de desastre en el sector agrcola.

This edition of The State of the World’s Land and Water Resources for Food and Agriculture presents objective and comprehensive information and analyses on the current state, trends and challenges facing two of the most important agricultural production factors: land and water.

Dans ce numéro, nous examinerons une nouvelle publication intitulée « Paiements pour services environnementaux et sécurité alimentaire ». Ce document a été produit dans le cadre du processus de préparation de la Conférence Rio+20, prévue en 2012. Nous nous projetterons également dans la semaine mondiale de lâ¿¿eau qui se tiendra à Stockholm, Suède, du 21 au 27 Août, au cours de laquelle la FAO participera à un séminaire destiné à anticiper le thème de la journée mondiale de lâ¿¿eau en 2012 â¿¿ Eau et sécurité alimentaire.

This issue examines the ¿Economic and social significance of forests for Africa¿s sustainable development¿. It addresses efforts of African nations to sustainably manage their forests. Authors share cases and experiences highlighting attempts made by forest and natural resource managers to develop innovative partnerships with new stakeholders outside the traditional forest sector. The present edition of Nature & Faune points out where to obtain information on the contribution of wildlife to national economies. The regular feature Country Focus shines the spotlight on Lesotho.

到2050年，全球范围内的粮食产量预计需要再递增70%左右，而在发展中国家这一比例将近100%。面对粮食增产的这一需求，再加上其他领域需求的争夺，使全球许多农业生产系统纷纷置于前所未有的压力之下。这些“濒临系统”正处于愈演愈烈的水土资源大战之中，而且还经常受到不可持续的农耕方式的掣肘。因此，需要对其特别注意并采取具体的救助措施。《世界粮食和农业领域土地及水资源状况》（SOLAW）就这些高危领域如何克服制约因素并改善资源管理探讨了多种方案。在每一个领域，除了要在制度和政策上作出一些列调整外，还必须将其与扩大技术应用结合起来，以获得更好的水土资源管理效果。另外，加大投资力度、提供新型融资机制以及开展国际合作与开发援助也有助于克服这些制约因素。本书作为《世界粮食和农业领域土地及水资源状况》第一期，是对联合国粮食及农业组织出版的其他“世界状况”类报告的一个补充，其旨在揭示国家与国际层面上的论争和决策情况。