De Cultuurtechnische Dienst verzocht in april I964 het Landbouw- Economisch Instituut een sociaal-economische schets te maken van de ruilverkaveling-in-voorbereiding "Houtse Polders". Deze schets is een uitwerking van en een toelichting op de bestaande statistische documentatie over het betrokken gebied.

La sous- région da l'Afrique de l’est couvre une superficie total a de

quelque-5,5 millions de kilomètres carres, soit environ 18 pour 100 de la superficie du continent. Située approximativement entre 13° de latitude nord et 25° de latitude sud, elle est limitée a l’ouest par le Soudan, le Congo et l'Angola et au sud par le Mozambique et l'Afrique du Sud.

This paper focuses on East Africa: development trends and problems. The East African sub-region onglobes a total area of about 5.5 million kilometers or about 18 percent of the continent’s area.

Il semble, d' après des estimations préliminaires, que la production agricole du continent africain qui avait augmente d’environ 7 pour 100 en 1962/63 (mais il s’agissait en grande partie d'un redressement, car elle avait baisse l'année précédente), se soit accrue de noms de un pour 100 en 1963/64. Pour la campagne 1964/65, les chiffres sont encore très limites, mais il semble probable qu'elle aura un peu diminue dans le nord-ouest de l’Afrique.

Africa is a considerable net exporter of agricultural products and in 1963 the volume of its gross imports amounted only .to about a quarter of its gross exports. Since 1957 the continent's net exports have been subjected to a constant and fairly rapid increase. In 1963 the rise in net was smaller than in earlier years as gross exports increased only a little However, contrary to the past trend, the growth rate of net exports in 1963 was much higher than that of gross exports because of the reduction in agricultural imports.

La legislación sobre arrendamientos y aparcerías rurales periódicamente conmueve la opinión pública. Precisamente en este momento, la Cámara de Diputados de la Nación trata el proyecto aprobado por el H. Senado. La legislación de fondo no debe estar sometida a modificaciones e innovaciones. Después de estabilidad institucional y política, se necesita estabilidad jurídica y nada menos adecuado que las constantes innovaciones legislativas que traen inseguridad y desconfianza. Sólo Dios construye en el caos.