This issue of Unasylva focuses on Africa. A large part of the continent has been overrun by drought in successive years, and millions of people are exposed to hunger and malnutrition. In many African countries, cultivation is because of hunger - rapidly expanding into forest land and areas of low rainfall. This process, coupled with necessarily unmanaged exploitation for fuelwood, fodder and other basic goods and services that forests and trees provide, has led to a progressively increasing rate of deforestation.

El presente nmero de Unasylva se centra en Africa. Gran parte de ese continente ha sido afectado por la sequa durante varios aos consecutivos y millones de personas estn hoy expuestas al hambre y la malnutricin. En muchos pases la agricultura est invadiendo terrenos forestales y zonas de escasas precipitaciones. Este hecho, unido a una explotacin desordenada de la lea, los forrajes y otros bienes y servicios bsicos que pueden obtenerse de los bosques y los rboles, ha provocado una deforestacin cada vez ms rpida.

Le prsent numro d'Unasylva est consacr au quarantime anniversaire de la FAO, et en particulier aux 40 annes d'activits du Dpartement des forts de l'Organisation. Dans ce numro et dans les deux prochains, nous publierons, ct des articles d'actualit, des extraits des livraisons passes d'Unasylva. Par exemple, ce numro contient l'essentiel d'un article d'Andr Marie Aubrville sur la mort des forts de l'Afrique tropicale, tir du N 1 d'Unasylva. Trente-huit ans plus tard, cet article semble particulirement prophtique au moment o la FAO redouble d'efforts pour rsoudre la crise africaine.

En el articulo principal sobre la silvicultura y la seguridad alimentaria se resalta la importancia que tiene la silvicultura en el mantenimiento, mejora o rehabilitacin de la capacidad productiva de la agricultura, el rendimiento directo de alimentos vegetales y animales, y su contribucin a la satisfaccin de las necesidades de energa de los hogares para la preparacin de los alimentos. Le sigue un articulo relativo a la contaminacin del aire como amenaza para los bosques de Europa.

Presenta una detallada investigacion sobre formas de ocupacion rural y consecuencias en el Cerrado" y la Amazonia brasilera."