El presente Decreto introduce reformas a la Ley del Régimen especial de la tierra en propiedad de las asociaciones cooperativas, comunales y comunitarias campesinas, en relación a la transferencia de tierras y demás bienes agrarios a favor de los adjudicatarios del Instituto Salvadoreño de Transformación Agraria, que se realizará por escritura pública de compraventa, y si el precio se paga a plazos, la venta deberá efectuarse con garantía hipotecaria.

La presente Ley tiene por objeto establecer un régimen jurídico especial que permita realizar, en forma ágil y expedita, diligencias de legalización de la propiedad o de regularización de la posesión, que sean necesarias para otorgar seguridad jurídica sobre estos a personas de escasos recursos económicos y a personas afectadas por desastres naturales ocurridos a partir de enero de 2001.

The present Act declares valid the Agreement between Her Majesty the Queen in right of Canada and the Gwich’in, as represented by the Gwich’in Tribal Council, signed on 12 April 1992. Section 5 establishes that for the purposes of carrying out its objectives, the Renewable Resources Board established by the afore-mentioned Agreement has the capacity,rights, powers and privileges of a natural person. The text consists of 11 sections.

Implements: Gwich’in Comprehensive Agreement. (1992-04-22)

La présente loi modifie les dispositions des articles 1, 2, 3, 5, 7, 9, 10, 13 et 15 de la loi n° 95­034 du 03 octobre 1995 autorisant la création des organismes chargés de la protection contre les inondations et fixant les redevances pour la protection contre les inondations.L’article 1er (nouveau) crée sur le territoire de la République au niveau des communes des organismes chargés de la protection contre les inondations, et institue la perception par les organismes de redevances pour la protection contre les inondations.

La presente Ley establece el marco normativo para la protección del ambiente, la conservación del patrimonio natural, y para propiciar el desarrollo sustentable del Estado de Michoacán.

This Law amends various provisions part of the Law declaring the part of the mountain Konjuh as protected landscape ''Konjuh'' (Official Gazette of the Tuzla Canton 13/2009).Major changes are regarding the official boundaries and physical limits of the protect ted area, and other specific provisions related to the concessions and use of the land.

Amends: Law declaring the part of the mountain Konjuh as protected landscape ''Konjuh''. (2009-11-09)

This Act amends the Conservation Areas Act in sections 18,19, 20 and 24 with respect to transfer of functions of the Minister to the Managing Director of the Conservation and Environment Authority (relating to the Register of conservation areas). It also repeals section 23 and allows the Managing Director to issue a certificate in the prescribed form certifying that an area described in the certificate has been registered in the Register (sect. 22).

La présente loi réorganise le ministère de l'Habitat, de l'Urbanisme et de l'Environnement dont le mandat est de : préparer et appliquer la politique de l'habitat, de l'urbanisme, de l'environnement et de l'aménagement du territoire en favorisant le développement équilibré et harmonieux du territoire; préparer et de mettre en œuvre la politique d'aménagement urbain ; préparer et mettre en œuvre la politique du gouvernement en matière d'aménagement à travers la conception d'un schéma d'aménagement régional conjointement avec les ministères compétents dans le cadre de la politique de développ

La présent loi réglemente l'aménagement du territoire et les constructions. Elle a pour but d'organiser l'aménagement et l'utilisation judicieuse et mesurée du territoire cantonal. Elle fixe aussi les règles destinées à assurer la sécurité, la salubrité et l'esthétique des constructions et des agglomérations.

La présente loi porte la réglementation relative à la protection générale des rives du lac. En particulier, elle a but de protéger les rives du lac et les zones sensibles voisines ainsi que de faciliter des accès publics aux rives du lac en des lieux appropriés dans la mesure où il n'est pas porté atteinte à des milieux naturels dignes de protection.

The present Act lays down provisions relating to the so-called “green belt”. For the purpose of this Act “green belt land” means land that is considered by the Miniister to be suitable for preservation as greenbelt land under this Act.

The present Act provides for rules relative to land use planning and development in the province of Quebec. It contains at the outset a definition clause relating to various terms therein employed such as “alienation”, “commission”, “cadastral operation”, “minister”, “public agency”, “core city”.