La Política Nacional de Desarrollo es el instrumento estratégico de largo plazo, vigente hasta el 2032, que le da respaldo político institucional a la operatividad del K’atun introducido mediante el Plan Nacional de Desarrollo K’atun: nuestra Guatemala 2032, adoptado en 2014. Esta política tiene por finalidad institucionalizar las acciones y procesos para el desarrollo, con una visión de largo plazo y permitirá dar seguimiento, así como evaluar las acciones de política y los impactos. El documento consta de tres Partes. La Parte 1 define el marco conceptual y normativo.

Le présent décret fixe les attributions spécifiques des membres du Gouvernement. Les ministres exercent, chacun, leurs attributions spécifiques en concertation avec les ministres qui en sont concernés ou intéressés. Ces concertations doivent être menées avant la saisine du Secrétariat général du Gouvernement des projets de texte ou de documents de politique nationale.

This Complementary Law, consisting of 42 articles divided into seven Chapters, establishes the Planning and Territorial Planning System of the State of Roraima. The above mentioned System, called SPOT/RR, is the main guiding instrument for planning of land occupation and control of the use of natural resources of the territory of the State of Roraima, in the implementation of plans, programmes, projects, works and public and private activities. The purpose of the SPOT/RR is to implement the provisions of art.

The present Decree approves the Regulation which shall govern the installation and functioning of waste landfills. Article 2 defines the application scope. The Regulation shall apply to establishments engaged in the management of non hazardous waste. There are hereby established the conditions for the acceptance of waste at landfills. Inspections shall be carried out to ensure that emission limit standards are not exceeded, in order to prevent air and water pollution.

Repealed by: Decree repealing the Regulation on the landfill of waste. (2006-07-05)

La presente Ley rige el desarrollo, el uso y la protección de los recursos de aguas de la Nación, así como su administración; confirma y refuerza la función de la Comisión Nacional del Agua como principal organismo de vigilancia y desarrollo de los recursos hídricos de la Nación y establece los Consejos de Cuenca, que son instancias de coordinación y concertación entre todas las distintas dependencias públicas interesadas, incluidos los usuarios de aguas. Se considera la programación hidráulica nacional como una función fundamental del Gobierno Federal.

The overall objective of the present national cross-sectoral Forest Policy is to achieve sustainable forest management that would ensure sustainable increases in the economic, social and environmental benefits from forests and trees for the present and future generation including the poor and the vulnerable groups.

This Law establishes the third amendment of Law No. 54/2005 regulating the title ownership of water resources. Amendments deal with the ownership of water resources and lay down the requirements to be satisfied in order to use such resources. In addition, it regulates the lake and fluvial public domain which belongs to the state or to the autonomous regions.

El Código nacional de recursos naturales renovables y de protección del medio ambiente, consta de 340 artículos organizados en dos libros: Del Ambiente (Libro Primero) y De la Propiedad, Uso e Influencia Ambiental de los Recursos Naturales Renovables (Libro Segundo).

El presente Decreto Supremo aprueba los Criterios para la Gestión de Sitios Contaminados, con el objeto establecer los criterios para la gestión de sitios contaminados generados por actividades antrópicas, los cuales comprenden aspectos de evaluación y remediación, a ser regulados por las autoridades sectoriales competentes, con la finalidad de proteger la salud de las personas y el ambiente.

The Seventh National Development Plan (7NDP) for the period 2017-2021 is the successor to the Revised Sixth National Development Plan, 2013-2016 (RSNDP). The Plan, like the three national development plans (NDPs) that preceded it, is aimed at attaining the long-term objectives as outlined in the Vision 2030 of becoming a “prosperous middle-income country by 2030”.

El presente Decreto tiene por objeto la norma de emisión que determina las concentraciones máximas de contaminantes permitidas en los residuos líquidos descargados por la fuente emisora, a través del suelo, a las zonas saturadas de los acuíferos, mediante obras destinadas a infiltrarlo. El objetivo perseguido consiste en prevenir la contaminación de las aguas subterráneas.

This Act continues in existence the Guma Valley Water Company, defines its functions and powers and provides with respect to its administration and operations. The Company shall be governed by a Board, which may make Regulations as are necessary for the implementation of this Act. The Company shall produce, distribute and conserve water within the limits of supply and other areas as may be determined by the National Commission for Privatization.