Las Directrices voluntarias para la gestión sostenible de los suelos (las Directrices voluntarias) se elaboraron a través de un proceso incluyente en el marco de la Alianza mundial sobre los suelos (AMS). Pretenden ser un documento de referencia al formular recomendaciones en materia de políticas técnicas y generales sobre la gestión sostenible de los suelos (GSS) para una amplia gama de partes interesadas comprometidas.

Land Tenure Working Paper 16 Governance of Land Tenure Eastern Europe and Commonwealth of Independent States (CIS) looks at the land governance situation in the region. It has been prepared to provide a base for discussion for the regional consultation meetings on the FAO Voluntary Guidelines on Responsible Governance of Tenure of Land and other Natural Resources. The objective of the study is to evaluate the current land governance situation in the region and to identify main achievements as well as remaining challenges.

Land Tenure Working Paper 17. This publication identifies and assesses issues related to land governance and provides examples of good governance in the Caribbean subregion. This working paper was done in light of FAO’s Voluntary Guidelines on Responsible Governance of Tenure of Land and other Natural Resources.

En este nmero es nuestro propsito analizar los planes en curso con vistas al lanzamiento de la Alianza Global por el Recurso Suelo, una iniciativa ambiciosa destinada a apoyar los esfuerzos mundiales encaminados a resolver los problemas comunes relacionados con la ordenacin de suelos. Tambin examinamos un proyecto regional enfocado en la asistencia a cuatro pases andinos Bolivia, Colombia, Ecuador y Per que hacen frente a problemas relacionados con la adaptacin al cambio climtico y la gestin riesgos en casos de desastre en el sector agrcola.

تشكِّل التربة السليمة أكبر مستودع للكربون الأرضي. ويمكن للتربة عندما تدار بطريقة مستدامة أن تقوم بدور هام في التخفيف من آثار تغيُّر المناخ عن طريق تخزين الكربون )احتجاز الكربون( وتخفيض انبعاثات غازات الدفيئة في الغلاف الجوي. وفي المقابل، عندما تساء إدارة التربة أو تزرع باتباع ممارسات زراعية غير مستدامة، يمكن لكربون التربة أن ينطلق في الغلاف الجوي في شكل ثاني أكسيد كربون وهو ما يمكن أن يساهم في تغيُّر المناخ. وأدّى استمرار تحويل الأراضي العشبية وأراضي الغابات إلى أراضٍ لزراعة المحاصيل وللرعي خلال السنوات العشرين الأخيرة إلى إحداث خسائر تاريخية في كربون التربة على نطاق العالم.

La publicación de este número de Unasylva coincide con dos importantes acontecimientos para el sector forestal. Las 196 Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático acaban de reunirse en París en la Conferencia sobre el Cambio Climático para negociar un importante acuerdo sobre el clima. También, en París, el Foro Mundial de Paisajes 2015 es sede de debates de alto nivel sobre investigación y políticas relativas al uso de la tierra. La restauración de bosques y paisajes es una pieza clave de este rompecabezas.

An international review of forestry and forest products

Revue internationale des forts et des industries forestires

Une série de 9 cartes s’intéressant aux menaces principales pesant sur les sols ont été préparées dans le cadre de la Journée mondiale sur les sols 2016. Elles offrent une brève description sur la acidification du sol (définition, causes, les principaux faits) et illustre les conditions dans le monde entier et les tendances par région. Les données utilisées pour leur préparation sont tirées des informations publiées dans l'État des ressources du sol le rapport du Monde, publié en Décembre à 2015.

An international journal of forestry and forest industries