Land is the public property and it shall not be liable to sale, exchange, donation, mortgage except for cases envisaged by the national legislation. Legal persons can manage land parcels on condition of land usufruct, permanent use, temporary use, and lease, while natural persons can manage land parcels on condition of lifelong hereditary land tenure, temporary land tenure and lease.
La presente Ley tiene por objeto establecer un marco general que regule la actividad de los sectores agrario y agroalimentario en Extremadura, de conformidad con el carácter estratégico de los mismos para el desarrollo de la Comunidad Autónoma, así como el régimen jurídico de las infraestructuras rurales de Extremadura.
El presente Acuerdo actualiza los criterios que establecen la extensión máxima de la Unidad Agrícola Familiar, que derivará de la evaluación técnica y financiera del proyecto productivo formulado por los campesinos para acceder al subsidio de adquisición de tierras rurales.
New land shall be distributed for personal use so that the total amount of land for personal use and irrigated additional land ads up to seventeen percent of the total of arable land. Before allocation of land, the local entities mentioned in article 2 shall monitor and register the existing irrigated lands and other data needed for allocation.
La presente Ley provincial establece un Régimen de Protección y Fomento de los Sistemas Socioproductivos de la Agricultura Familiar, mediante políticas públicas de acceso a la tierra, al agua y demás bienes esenciales para la producción, el trabajo y la comercialización.
This Regional Law establishes that public or municipal land plot can be allotted free of charge on condition of tenancy for maximum period of six year for residential housing construction or family farming to certain categories of agricultural specialists (list of professions included).
El presente Acuerdo tiene por objeto reglamentar el procedimiento de adjudicación de predios ocupados de manera regular y lícita, el procedimiento ordinario para la selección de beneficiarios y adjudicación, el procedimiento especial en caso de ocupación de hecho de parcelas, la caducidad administrativa de la adjudicación, la enajenación y fraccionamiento de parcelas, la remisión de expedientes
This Regional Law envisages cases and establishes the modalities of allotment in ownership free of charge public and municipal land to citizens for subsistence farming and housing construction, and also establishes dimensions of land area authorized for allotment.
Este documento, de carácter multisectorial, constituye el marco estratégico para el desarrollo del sector agrario en todo el territorio nacional, relativamente al período 2009-2018.
Oxfam International
Pelo menos quatro pessoas morreram nesta terça-feira, 29 de dezembro e várias ficaram feridas, em Nhoma, no centro da Guiné-Bissau, na sequência de confrontos pela posse de "bolanhas" em campos de cultivo do arroz. O Governo está neste momento em peso nas localidades onde ocorreram os confrontos.
