En este número nos proponemos estudiar la Asociación Mundial de la Bioenergía y la importante labor llevada a cabo por esta entidad en colaboración con gobiernos y organizaciones internacionales para establecer unos indicadores de sostenibilidad destinados a los proyectos bioenergéticos. También informaremos sobre «Alimentos para las ciudades», una iniciativa integrativa orientada a coordinar las actividades de la FAO en zonas urbanas y periurbanas, y a compartir con otras organizaciones internacionales y de la sociedad civil las mejores prácticas realizadas en este ámbito.

In this issue, we discuss the Global Bioenergy Partnership and the important work it is undertaking - in collaboration with governments and international organizations - to establish sustainability indicators for bioenergy projects. We also report on the Food for the Cities Initiative, an integrative approach to coordinating FAO's activities in urban and peri-urban areas and sharing best practices with other international and civil society organizations. Finally, we introduce the new water report: Climate change, water and food security.

Dans ce numéro, nous examinerons le Partenariat mondial sur les bioénergies et le travail important qu’il a entrepris – en collaboration avec les gouvernements et les institutions internationales – pour formuler des indicateurs de durabilité pour les projets de bioénergie. Nous nous intéresserons aussi à l’Initiative ‘Aliments pour les villes’, une approche intégratrice pour coordonner les activités de la FAO dans les zones urbaines et périurbaines et pour partager les bonnes pratiques avec d’autres organisations internationales et de la société civile.

Almost one in seven people around the world are chronically hungry, lacking enough food to be healthy and lead active lives. This is despite the fact that enough food exists for all of the world’s people.1 Agricultural policies, the prices of certain food commodities such as meat and grain and economic development hugely impact food security, but demographic trends also play a role.

The purpose of this study was to provide a better understanding for policy makers and service providers of mobility and migration among ex-combatants and the effectiveness of Disarmament, Demobilization and Reintegration (DDR) programming in Uganda. The study followed a scoping study on migration in Uganda conducted in March 2011 by the Transitional Demobilization and Reintegration Program (TDRP) of the World Bank.

La innovación es la capacidad de generar e incorporar conocimientos para dar respuestas creativas a los problemas del presente. En la situación actual es vista como un factor clave para mejorar la competitividad de las empresas y favorecer el desarrollo sostenible en los territorios. Las pymes tienen una mayor dependencia del territorio, por lo que se analiza cuál es el efecto que la gestión del territorio por parte de las empresas tiene sobre su capacidad de innovación. Se evalúa el sistema de innovación de las pymes de Vigo y su área de influencia.

Resumen

Resumen

The last decade has seen a significant increase in the number of retail centres being developed in 'emerging economy' areas - townships and rural areas - in South Africa. In Soweto, for example, at least six shopping centres have opened their doors since 2005. Even in the townships of smaller South African cities, shopping centre developments have sprung up, changing the face of commercial transactions for many residing in these areas.

L’urbanisation est souvent considérée comme ayant des effets néfastes sur le développement rural. En fait, c’est tout le contraire. Les espaces ruraux et urbains, les populations et les entreprises sont étroitement liés et on peut dire avec certitude qu’il n’y a pas de développement rural sans développement urbain et inversement.

En réponse à la crise alimentaire de 2008, le Sénégal a préparé un ambitieux programme d’autosuffisance alimentaire visant à assurer l’intégralité de la consommation nationale de riz avec du riz local d’ici à 2015, essentiellement grâce à des investissements massifs dans les périmètres existants et nouveaux de production de riz dans la Vallée du fleuve Sénégal.