The articles in this issue supplement the recent publication "Good governance in land tenure and administration" (Land Tenure Studies No. 9), which provides practical advice for land professionals on improving governance in a land administration system or other land tenure arrangement.

Cette étude propose une analyse de la dimension de genre au sein de la législation relative à l’agriculture et examine le statut juridique des femmes dans trois secteurs clés. Le résultat est une analyse qui identifie les principaux facteurs juridiques et certains facteurs non juridiques ayant une incidence sur l’existence et l’exercice des droits des femmes liés à l’agriculture.

Varias décadas atrás, las administraciones públicas concentraban sus esfuerzos en fomentar la pesca y la acuicultura y asegurar el crecimiento de la producción y el consumo de sus productos. En el decenio de 1980, cuando muchos recursos alcanzaron la plena explotación o incluso una explotación excesiva, los responsables de las políticas comenzaron a prestar más atención a la ordenación pesquera además de ocuparse del fomento de la acuicultura.

Laos depends heavily on rice based agriculture systems and there is evidence that the traditional diversified diet and income base is being eroded, resulting in a negative effect on the livelihoods of the people. The opportunity to gather food in forests is diminishing and dietary diversity is being narrowed.

A humanidade tem sido testemunha e participante nas múltiplas mudanças pelas quais a agricultura passou no decorrer dos séculos. Desde os primórdios desta antiga prática, o cultivo tem sido a espinha dorsal do desenvolvimento econômico de muitas sociedades e a principal fonte de preservação e evolução da vida. Nas civilizações pré-históricas e agrárias mais antigas, a agricultura não somente era uma fonte de alimento e de matérias-primas, mas também representava uma fonte de expressão da ordem inata da natureza.

Il y a plusieurs décennies, les efforts des administrations consistaient essentiellement à développer la pêche et l’aquaculture et à veiller à ce que la production et la consommation augmentent. Lorsque, dans les années 80, de nombreuses ressources ont été exploitées complètement ou à l’excès, les décideurs ont commencé à être attentifs à la gestion des pêches, outre le développement de l’aquaculture. L’aquaculture continue à progresser, tandis que la pêche – pour l’ensemble du monde – semble plafonner.

This guide is written for people who work in land administration and all those with an interest in land, land tenure and their governance. Although much has been written about the importance of good governance in achieving development goals, there is comparatively little material on good governance in land tenure and administration. Failings in governance have adverse consequences for society as a whole. By contrast, good governance can help achieve economic development and the reduction of poverty. Good governance matters.

Los Estudios de la FAO sobre tenencia de la tierra son publicaciones concisas sobre el tema, a menudo complejo y polémico, de la tenencia de la tierra especialmente en relación con la seguridad alimentaria, la mitigación de la pobreza y el desarrollo rural. Los Estudios no pretenden ser exhaustivos sino reflejar las «buenas prácticas» identificadas por la FAO y muchos de sus colaboradores internacionales en relación con determinados aspectos particulares de la tenencia de la tierra y de su administración.

The Pinheiro Principles provide restitution practitioners, as well as States and UN and others agencies, with a consolidated text relating to the legal, policy, procedural, institutional and technical implementation mechanisms for housing and property restitution. As such, the Principles provide specific policy guidance regarding how to ensure the right to housing and property restitution in practice and for the implementation of restitution laws, programmes and policies, based on existing international human rights, humanitarian, refugee and national standards.

Desde sus orígenes, el desarrollo de la agricultura ha estado estrechamente ligado al trabajo de la mujer. Su contribución a la agricultura se remonta a más de 6 000 años, cuando se inició la domesticación de animales y plantas en los primeros asentamientos humanos. Con el paso del tiempo, con la división del trabajo y de responsabilidades tanto en el seno de la unidad familiar como en la comunidad, se asignaron a las mujeres las tareas y responsabilidades vinculadas a las actividades agrícolas y nutricionales.

Le Service des Régimes Fonciers de la FAO a identifié, dans le cadre de son programme de travail pour la période 2006-2007, le thème de l’accès des ruraux pauvres aux informations et procédures légales pour la sécurisation des droits fonciers comme un élément important de son thème de travail.

Les Etudes sur les régimes fonciers réalisées par la FAO sont des exposés concis explorant le domaine, souvent complexe et sujet à controverse, du régime foncier, en particulier dans ses interactions avec la sécurité alimentaire, la réduction de la pauvreté et le développement rural. Ces études ne prétendent pas à l’exhaustivité, mais reflètent plutôt les «bonnes pratiques» identifiées par la FAO et ses nombreux collaborateurs internationaux dans le contexte spécifique d’un aspect donné des régimes fonciers et de leur administration.