Resumen En este documento se aborda el tema de la pobreza rural en la historia de la CEPAL. Para ello se recurre a los principales documentos y declaraciones oficiales que dan cuenta de su pensamiento. El resultado es un cuerpo de ideas que sin duda no es ajeno a las tareas del desarrollo. Primero, se destaca lo central que ha sido la pobreza dentro de las ideas de esta institución.

Meeting symbol/code: APRC 00 3

This issue of Unasylva focuses on the special challenges concerning the conservation and use of trees outside forests.

Este nmero de Unasylva se ocupa de los desafos especiales que plantean la conservacin y utilizacin de los rboles fuera del bosque.

Meeting symbol/code: APRC 00 3

Como muestran los artculos de este nmero, los bosques contribuyen a la seguridad alimentaria y al sustento sostenible de diversos modos, directa e indirectamente, sirviendo de apoyo a los sistemas agrcolas, correspondindoles un papel en el desarrollo rural y en el mantenimiento de la integridad ecolgica y en la creacin de oportunidades de empleo y generacin de ingresos.

Ce numro d'Unasylva est centr sur les enjeux de la conservation et de l'utilisation des arbres hors forts.

Meeting symbol/code: APRC 00 3

Comme le suggrent les articles de ce numro, les forts contribuent la scurit alimentaire et aux moyens de subsistance durables par bien des aspects, non seulement directement mais aussi indirectement, en renforant les systmes agricoles, en favorisant le dveloppement rural, mais aussi en prservant l'intgrit de l'environnement et en fournissant des possibilits de revenu et d'emploi.