La presente Ley se funda en una concepción integral del problema ecológico y en la decisión política de hacerle frente, sumando los esfuerzos del Estado y la sociedad.

In response to government concerns, FAO has begun to develop more information on the nature of small forest enterprises, their contributions to rural incomes, the constraints that hold the small entrepreneur back, and the opportunities that strengthening this sector hold for improved rural incomes. An initial step was the commissioning of a number of case-studies.

L'article principal de ce numro, O en est l'amnagement des forts tropicales?, est le troisime d'une srie traitant de l'amnagement des forts tropicales humides. Dans cet article, M. R. Schmidt, forestier la FAO, examine les aspects techniques de l'amnagement des forts tropicales naturelles partir des tudes et rapports rcents de la FAO sur les projets nationaux, achevs ou en cours, ayant bnfici de l'aide de la FAO dans ce domaine.