La présente ordonnance fixe les conditions d'octroi des concessions gratuites en faveur des zaïrois qui ont rendus des services éminents à la nation.

Met en oeuvre: Loi nº 73-021 portant régime général des biens, régime foncier et immobilier et régime des sûretés. (1973-07-20)

The present Decree codifies into one unified text the provisions of Royal Decree No. 19.12.1955/21.1.1956 and Legislative Decrees Nos. 3570/1956 and 3777/1957 regarding the income of local self-governments.

Le présent décret fixe les modalités d’application de la loi n°60-004 du 15 février 1960 relative au domaine privé national. Le service des domaines est chargé de gérer les biens appartenant à l’Etat ainsi que ceux qu’il détient sous l’expectative d’une appropriation définitive à l’expiration d’un certain délai.

La présente ordonnance porte mesures d'exécution de la loi nº 73-021 portant régime général des biens, régime foncier et immobilier et régime des sûretés, notamment en ce qui concerne les plans parcellaires des terrains à concéder dans les circonscriptions urbaines et les conditions et modalités des concessions.

This Decree-Law regulates the distribution of State agricultural lands. It consists of 25 articles establishing land concession requirements in order to develop and to improve the agricultural sector.

El presente Real Decreto aprueba el Reglamento de Gestión Urbanística para el desarrollo y aplicación de la Ley sobre régimen del suelo y ordenación urbana, que dispone que la ejecución del planeamiento urbanístico corresponde, dentro de sus respectivas esferas de actuación, a la administración del Estado, a las entidades locales, a las entidades urbanísticas especiales y a los particulares.

Ce décret fixe les modalités de gestion du domaine national. Les dépendances de ce domaine non occupées ou non exploitées sont attribuées par voie de concession provisoire, qui peut être transformée en bail ou concession définitive. Le chapitre II réglemente la procedure et les modalités d'attribution des concessions provisoires, le chapitre III celles des concessions définitives et du bail.

This Dispatch, composed of 2 articles, institutes the Unit for the Coordination and Technical Assistance for the production units’ concession. This Unit, a body of the Ministry for Agriculture and Fisheries, is responsible for the organization and direction and control of all the processes dealing with citizen’s involvement in the management of production units.

This Decree, composed of 10 articles, implements some principles set forth under the Decree-Law No. 32/87 on State’s withdrawal from the management of production units. In particular, the Decree regulates: the procedures for the production units’ assignment to collective or individual users, the contracts, the procedures for requesting a concession.

The Government, in accordance with Code on subsoil and processing of mineral resources decrees to validate the Regulation. This document determines objects, duties, rights and establishes the liability of the authorized institutions of state control over protection and use of subsoil.

Ce décret porte application de l'ordonnance qui établit le régime foncier et domanial en Mauritanie.

The Regulations provide for the Tribunal and Related Matters (Part I); concerning application to and procedures before the Tribunal, and General (Part II) concerning the use of roads in concessions, fees and the revocation of concessions.

Implements: Concessions Act, 1962 (Act No. 124). (1962-06-14)