El texto refundido de la presente Ley consta de 10 títulos, 310 artículos, 8 disposiciones adicionales, 8 transitorias, 1 derogatoria y 1 final. INDICE: Objeto y finalidades de la Ley (tit.
Cette loi porte régime du domaine privé national, c'est à dire de tous les biens et droits immobiliers qui sont susceptibles de propriété privée en raison de leur nature ou de la destination qui leur est donnée.
This Land Code establishes that objects of land relations shall be: (a) land; (b) plots of land; (c) land rights; and (d) restrictions (encumbrances), including servitude.
This Act provides for the granting of various rights relative to prospecting and mining of minerals, for environmental obligations related to mining operations and other duties of persons carrying out mining operations, and control of mining operations.
La présente loi fixe notamment les principes fondamentaux relatifs à l'octroi des concessions, à leur exécution et contrôle, de même qu'il détermine le régime juridique des constructions, ouvrages et installations nécessaires à leur exécution ainsi que les obligations relatives à l'utilisation et à l'exploitation du domaine public.
La présente ordonnance a pour objet de fixer les conditions et modalités de concession et de cession des terrains relevant du domaine privé de l’Etat destinés à la réalisation de projets d’investissement.
Land relationship in the Republic of Belarus is regulated by the Constitution, Presidential Decrees, by this Code and other Legislative Acts that implement it. Civil Code regulations are applicable to land relationship with regard to provisions established by land legislation. The document consists of XV Sections that contain 36 Chapters sub-divided into 164 articles.
La presente Ley deroga el Decreto Legislativo Nº 1.090, Ley Forestal y de Fauna Silvestre y el Decreto Legislativo Nº 1.064, Régimen jurídico para el aprovechamiento de las tierras de uso agrario.
La presente Ley suspende la aplicación del Decreto Legislativo Nº 1090, Ley Forestal y de Fauna Silvestre y del Decreto Legislativo Nº 1064, Régimen jurídico para el aprovechamiento de las tierras de uso agrario; restituye el texto de la Ley Nº 27308, Ley Forestal y de Fauna Silvestre y de la Ley Nº 26505, Ley de la inversión privada en el desarrollo de las actividades económicas en las tierras
This Law, composed of four Chapters divided into 83 articles, regulates the Programme “Minha Casa, Minha Vida” on regularization of urban settlements. It aims to support municipalities in building new houses in order to help families to get one, giving priority to people living within informal settlements of urban areas.
The Circular disciplines the terms of payment for land rent, the right of use and the tenure both by domestic Organizations, families/individuals. Furthermore, it indicates how to calculate the rates to be paid on the basis of occupancy and activities as follows: one year land rent (VND/year) is equal to leased land area (m2 ) multiplied per land rent rate/year(VND/m2.
La présente ordonnance porte règlement minier.