Municipal commonage, used as a common resource for communities, poses a unique opportunity for rural development and land and agrarian reform. The law says that municipal commonage must be used to contribute towards land reform. It must be made available for agricultural purposes to those who were previously excluded from accessing commonages.

Poor town residents who want to engage in agricultural activities must therefore organise to demand access to municipal commonage. This booklet will help you to understand the law, access commonage and use commonage. 

[AFR] Munisipale meentgrond skep ’n unieke geleentheid vir landelike ontwikkeling en grond- en agrariese hervorming. Wetgewing bepaal dat munisipale meentgrond moet bydra tot grondhervorming. Meente moet beskikbaar gemaak word vir landboudoeleindes vir diegene wat voorheen toegang tot die soort grond ontsê is. Arm dorpsinwoners wat wil deelneem aan landbou, moet saamspan om toegang tot munisipale meentgrond op te eis.

[XHOSA} Umhlaba wesisa kamasipala lusiphathela ithuba elilodwa lophuhliso lwamaphandle nohlaziyo kwezemihlaba nezolimo. Umthetho usixelela ukuba umhlaba wesisa kamasipala kufuneka ube negalelo kuhlaziyo kwezemihlaba apho uthi wenziwe ufumaneke ukuze usetyenziselwe ulimo ngabo babesakuya bengavumelekanga kwixa langaphambili ukuba

bafumane imihlaba yeziza zikamasipala. Abahlali basezidolophini abahluphekileyo nabanqwenela

ukuzibandakanya kwiinkuthalo zolimo kufuneka ngoko bacebe ukwenza amabango okufumana umhlaba wesisa kamasipala.

[ENG] 

The Mekong Region Land Governance (MRLG) project, MLIKE (Mekong Land Information and Knowledge Exchange),  and the Land Portal co-facilitated an online dialogue on “Responsible Large Scale Agricultural Investments in the Mekong Region” on 09-27 October 2017. The full dialogue can be read here. This report delineates the key messages emerging from the dialogue.

This report prepared by FAO explores the challenges and opportunities represented by the complex interrelationship between forests, agriculture and sustainable development. It demonstrates that the sustainable management of both forests and agriculture, and their integration in land-use plans, is essential for achieving the SDGs, ensuring food security and tackling climate change.

O presente trabalho procura estudar as relações económicas (sobretudo o comércio e o mercado de trabalho) das populações e agentes económicos que residem/operam nas zonas fronteiriças de Moçambique com a África do Sul, Malaui, Zâmbia, Suazilândia e Zimbabué . Pretende-se melhorar o ambiente de negócios nas relações económicas e comerciais das zonas transfronteiriças, reforçando as vantagens competitivas dos agentes económicos e em benefício das famílias residentes nestas zonas.

The UNCCD Advocacy Policy Framework (APF) on gender, approved by the COP10 (Decision 9), demonstrates the benefits of mainstreaming gender in Desertification/Land Degradation and Drought (DDLD)/ Sustainable Land Management (SLM) actions at national and local levels. The framework recognizes that gender mainstreaming has to take place at various levels involving multiple stakeholders. It is through the full participation of local people, especially women, that the efforts efforts to combat desertification can be most effective.

Ce message pessimiste met en évidence un phénomène que les agriculteurs des zones arides marginales connaissent depuis des années, là où la désertification et le changement climatique sont une menace concrète. La séquestration du carbone peut cependant être un moyen de lutte efficace : d’une part, elle permet d'atténuer de façon significative le réchauffement planétaire en transférant dans les sols le CO2 atmosphérique ; d'autre part, le carbone ainsi stocké dans le sol constitue une ressource importante des processus de production alimentaire.

Esta cita subraya un fenómeno que los agricultures, particularmente los de las áreas secas marginadas, llevan años experimentando: la amenaza de la desertificación y el cambio climático para sus vidas. El secuestro de carbono, sin embargo, tiene una doble utilidad para revertir esta amenaza: en primer lugar, el calentamiento global puede ser mitigado significativamente mediante la eliminación del dióxido de carbono de la atmósfera y su secuestro en el suelo; en segundo lugar, el aumento de carbono en el suelo tiene un gran valor como activo para la producción de alimento.