Le présent règlement met en execution l’article 18 de la loi d’application de la législation fédérale sur les sites contaminés du 31 janvier 2003. Notamment, le règlement régit les émoluments requis pour les prestations du service concernant la gestion du cadastre des sites pollués. Le texte comprend 14 articles répartis en 4 chapitres comme suit: Dispositions generals (Ier); Montant des emoluments; Exemption d’émoluments (III); Voies de recours (IV).

Met en oeuvre: Loi d'application de la législation fédérale sur les sites contaminés. (2015-01-23)

This Decision approves the master plan on the socio-economic development of Hai Phong City.The plan on the Socio-economic development shall include in particular: the development of agriculture, forestry and fishery; the renovation and dredge of channels, and the modernization of ports; the investment for improving the reserves and the quality of existing water sources; the renovation and building of water drainage systems; the consolidation of sea and river dykes; the protection of the quality of water, air and land; the inspection and supervision of waste sources; land-use planning.

Le présent décret modifie l’article 10 du décret du 18 décembre 2002 portant sur l’évaluation des incidences sur l'environnement et la sécurité; l’article 4 du décret du 3 mars 2004 concernant les données nécessaires au contrôle et à l'exécution de la mesure d'aide; l’article 2 du décret du 23 janvier 1991 portant sur la déclaration annuelle à la Mestbank; l’article 13 du même décret concernant l’entrée en vigueur; l’article 33bis portant sur la teneur en nutrients accordée qui concerne les animaux soumis à autorisation; l’article 33ter du même décret portant sur la régularisation du change

In accordance with this Regulation the licensed activity is sub-divided in two groups: a) inspection of agricultural land for the purpose of the exposure of the eroded, saline, swamped soils; desertified soils, sedimentary soils, as a result of mining, reindeer pastures with the soil and vegetation damaged; b) soils contaminated by industrial waste and nuclear substances. The Regulation consists of 4 Sections. Section 1 lays down the general provisions. Section 2 establishes the modalities of issuing licences. Section 3 determines the rights and the duties of the holders of licence.