Towns and cities are growing rapidly in developing countries. This process is often accompanied by high levels of poverty and hunger, leading many urban dwellers to engage in farming activities to help satisfy their food needs. Policy makers need to recognize this reality and actively seize the opportunities offered by urban agriculture.

Los pueblos y ciudades crecen con rapidez en los países en desarrollo. Este proceso va acompañado a menudo de niveles elevados de hambre y pobreza, lo que conduce a muchos residentes urbanos a ocuparse en actividades agrícolas para ayudar a cubrir sus necesidades alimentarias. Los responsables de las políticas deben admitir esta realidad y aprovechar de forma activa las oportunidades que ofrece la agricultura urbana.

Documento de trabajo sobre la tenencia de la tierra 17. Este artículo identifica y analiza los aspectos relacionados con la gobernanza de la tierra y proporciona ejemplos de buena gobernanza en la subregión del Caribe. Este documento de trabajo se realizó en vista de las Directrices Voluntarias de la FAO sobre la gobernanza responsable en la tenencia de la tierra y otros recursos naturales. Disponible en inglés

This document reports on the regional consultation for Southern America (including Mexico), held in Brasilia on 20 and 21 of May 2010 with the support of the Government of Brazil and preceded by a civil society meeting composed of organizations integrating the International NGO/CSO Planning Committee for Food Sovereignty (IPC), whose recommendations have been annexed at this document.

La FAO junto con varios asociados está desarrollando las Directrices voluntarias sobre la gobernanza responsable de la tenencia de la tierra y de otros recursos naturales. Las directrices voluntarias intentan proporcionar a los Estados, a la sociedad civil y al sector privado la orientación práctica sobre la gobernanza responsable de la tenencia como medios para aliviar el hambre y la pobreza, mejorar el medio ambiente, apoyar el desarrollo económico nacional y local, y reformar la administración pública.

The Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) and several development partners are working together with countries to prepare Voluntary Guidelines that will provide practical guidance to states, civil society, the private sector, academic and research institutions, donors and development specialists on the responsible governance of tenure.

Land Tenure Working Paper 17. This publication identifies and assesses issues related to land governance and provides examples of good governance in the Caribbean subregion. This working paper was done in light of FAO’s Voluntary Guidelines on Responsible Governance of Tenure of Land and other Natural Resources.

Document de travail sur les régimes fonciers 17. Cet article identifie et analyse des questions relatives à la gouvernance des terres et apporte des exemples de bonne gouvernance de la sous-région des Caraïbes. Cette étude a été conduite en vue de l’initiative de la FAO sur les Directives Volontaires sur la gouvernance responsable de la tenure des terres et des autres ressources naturelles. Disponible en anglais

FAO (Food and Agriculture Organization of the United Nations) and other development partners are working together with countries to prepare Voluntary Guidelines that will provide practical guidance to states, civil society, the private sector, donors and development specialists on the responsible governance of tenure. By setting out principles and internationally accepted standards for responsible practices, the Voluntary Guidelines will provide a framework and point of reference that stakeholders can use when developing their own policies and actions.

Les villes des pays en développement connaissent une croissance rapide. Ce processus est souvent accompagné de niveaux élevés de pauvreté et de faim qui poussent beaucoup d'habitants urbains à entreprendre des activités agricoles pour satisfaire leurs besoins alimentaires. Les décideurs doivent être conscients de cette réalité et tirer parti des possibilités offertes par l'agriculture urbaine.

Tourism and activities it generates are combined with the territorial factor giving rise to the process of using the service in which, essentially, the delivery and consumption of tourism, an entity largely immaterial, are simultaneous in a geographical context chosen by the consumer and defined tourist destination.