The present Ordinance implements the Federal Land Use Planning Act of 22 June 1979. In particular, the Ordinance regulates land use planning in the Canton of Glarus dealing with the following aspects: agricultural zones, protected water areas, areas liable to natural disasters, infrastructural…
La présent loi réglemente l'aménagement du territoire et les constructions. Elle a pour but d'organiser l'aménagement et l'utilisation judicieuse et mesurée du territoire cantonal. Elle fixe aussi les règles destinées à assurer la sécurité, la salubrité et l'esthétique…
Le présent règlement concerne l’utilisation des pompes à chaleur. L’article 1er établit que leur installation est autorisée lorsque la protection de l'eau et du sol, ainsi que l'absence de nuisances, sont assurées. En outre, les équipements de pompe à chaleur ne peuvent être installés…
Le présent décret met en exécution la loi du 9 mai 1983 sur l’aménagement du territoire et les constructions. En particulier, il fixe les idées directrices et les objectifs en matière d’aménagement du territoire. Les objectifs sont les suivants: 1) Maintenir et renforcer la position du centre…
La présente loi réglemente le développement rural. Elle a pour objectifs: a) le renforcement de l'économie cantonale; b) la sauvegarde de la viabilité des espaces ruraux; c) l'atténuation des disparités régionales; d) le maintien d'une forte population rurale; e) la promotion d…
Article 1 of the present Act establishes, that, in particular, forestry and agriculture shall benefit from soil improvement measures. Soil improvement shall be carried out with a view to land use planning, as well as to protect nature, landscape, cultural heritage, waters and the environment in…
The present Act lays down provisions relating to the expropriation of land. Article 1 establishes that the right to property is guaranteed. Nevertheless, the Canton may acquire land or objects - if it is in the interest of the public - by means of expropriation. Article 2 lists the cases in…
The present Law lays down provisions relating to subsidies in case of natural disasters. According to article 1, if inhabitants of the Canton sustain a damage resulting from natural disasters - such as inondations, avalanches, earthquake, landslides, storm, and lightning – they are entitled to…
The present Law lays down provisions concerning land use planning, protection of the environment and building regulations. The Canton shall issue guidelines for land use planning and local authorities shall issue guidelines for its application. They shall also ensure the application of all…
The present Decree lays down provisions on soil improvements. Subject to available funds, the State promotes and supports undertakings and enterprises which aim to improve soil conditions. Therefore land reclamation will be carried out with a view to fertilize unusable land as well as to…
La présente loi porte la réglemente l' améliorations foncières. Notamment, elle régit les entreprises individuelles ou collectives dont le but consiste à améliorer les conditions d'exploitation ou d'utilisation du sol, en vue de mettre celui-ci rationnellement en valeur. Elle vise…
The present Regulation implements the Ordinance of 16 November 1994 on contributions for the protection of agricultural land. Part 1 establishes the specific competence of the various authorities and offices dealing with the subject matter. Part 2 lays down provisions relating to selected areas…