La sécurité alimentaire des consommateurs urbains les moins aisés des pays en développement et en transition (PDT) peut être garantie par des systèmes d'approvisionnement et de distribution alimentaires (SADA) plus dynamiques et performants, ce qui permettrait non seulement d'améliorer la disponibilité alimentaire en termes de prix, volume, variété et qualité, mais également de développer la production alimentaire nationale pour faire face aux besoins alimentaires croissants des villes.

Los pueblos y ciudades crecen con rapidez en los países en desarrollo. Este proceso va acompañado a menudo de niveles elevados de hambre y pobreza, lo que conduce a muchos residentes urbanos a ocuparse en actividades agrícolas para ayudar a cubrir sus necesidades alimentarias. Los responsables de las políticas deben admitir esta realidad y aprovechar de forma activa las oportunidades que ofrece la agricultura urbana.

More than 50 senior representatives from 12 countries representing various sectors - health, agriculture (horticulture/livestock), fisheries, agricultural marketing, agricultural policy planning, urban development, NGOs, academia and industry - attended the regional workshop on strengthening urban and peri-urban agriculture towards resilient food systems in Asia.

This paper examines some of the key technical, institutional, policy and financial responses required to achieve climate-smart agriculture which sustainably increases productivity, resilience (adaptation), reduces/removes Greenhouse Gases (mitigation), and enhances achievement of national food security and development goals. Building on case studies from the field, the paper outlines a range of practices, approaches and tools aimed at increasing the resilience and productivity of agricultural production systems, while also reducing and removing emissions.

Esta publicación permite orientar a los técnicos del PESA y a los que trabajan en instituciones relacionadas con Seguridad Alimentaria y Nutricional sobre aspectos conceptuales relativos al género y la SAN, e impulsar de manera decidida acciones específicas que permitan que los pro- gramas dirigidos a la lucha contra el hambre reconozcan el papel clave de las mujeres y niñas, y prioricen la equidad de género.

Este documento examina algunas de las respuestas técnicas, institucionales, políticas y financieras clave y necesarias para lograr una agricultura climáticamente inteligente que incrementa de manera sostenible la productividad, la resilencia (adaptación), reduce/elimina GEI (mitigación) y fortalece los logros de metas nacionales de desarrollo y de seguridad alimentaria.

This report contains the proceedings of the first workshop of an EC funded project designed to help Malawi obtain the tools, knowledge and capacities to adopt, advance, scale up and roll out solutions towards Climate-Smart Agriculture (CSA). The aim of the workshop was to produce qualitative scenarios of Malawi's socio-economic futures, which will help make the analysis and quantitative modelling around CSA more robust and comprehensive.

Publicación que muestra como producir plántulas de hortalizas a partir de semille- ro. Incluye la preparación del recipiente, del sustrato y la siembra de las semillas. También se indican los pasos para la realización de una lombricompostera para la producción de humus.

En este número nos proponemos estudiar la Asociación Mundial de la Bioenergía y la importante labor llevada a cabo por esta entidad en colaboración con gobiernos y organizaciones internacionales para establecer unos indicadores de sostenibilidad destinados a los proyectos bioenergéticos. También informaremos sobre «Alimentos para las ciudades», una iniciativa integrativa orientada a coordinar las actividades de la FAO en zonas urbanas y periurbanas, y a compartir con otras organizaciones internacionales y de la sociedad civil las mejores prácticas realizadas en este ámbito.

Compendio de prácticas que tienen como objetivo apoyar el desarrollo de la agricultura urbana. Ha sido desarrollado por el Proyecto de Agricultura Urbana y Periurbana en base a experiencias propias y del Programa PESA.