The purpose of this Regulation is to protect and rationally utilize grasslands, develop modern animal husbandry, maintain ecological balance and promote the sustainable development of economy and society.

Article 6.1 shall be amended to add the following wording: “The following protected areas of local significance shall be set up on the regional territory: (a) tourist and recreational areas; and (b) protected natural complexes”.

Amends: Regional Law No. 39-OZ “On protected areas”. (2013-07-02)

El presente Decreto aprueba el Reglamento de la Ley que tiene por objeto regular el uso y aprovechamiento sostenible y garantizar el acceso de la población a las zonas costeras marinas y lacustres, mediante los planes de desarrollo coordinados institucionalmente por la Comisión Nacional de Desarrollo de las Zonas Costeras (CDZC).

Implementa: Ley Nº 690 - Ley para el desarrollo de las zonas costeras. (2009-06-04)

La presente Ley tiene por objeto establecer las disposiciones que regirán el proceso general para la planificación y gestión de la ordenación del territorio, en concordancia con las realidades ecológicas y los principios, criterios, objetivos estratégicos del desarrollo sustentable, que incluyan la participación ciudadana y sirvan de base para la planificación del desarrollo endógeno, económico y social de la nación.

La publicación de este número de Unasylva coincide con dos importantes acontecimientos para el sector forestal. Las 196 Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático acaban de reunirse en París en la Conferencia sobre el Cambio Climático para negociar un importante acuerdo sobre el clima. También, en París, el Foro Mundial de Paisajes 2015 es sede de debates de alto nivel sobre investigación y políticas relativas al uso de la tierra. La restauración de bosques y paisajes es una pieza clave de este rompecabezas.

Forest and landscape restoration is a key issue in the ongoing discussions at the Paris Climate Change Conference, convened to broker a game-changing agreement on climate change. On a planet where the mark of human activity is almost ubiquitous, restoration is by necessity a concept that has to take into account human well-being and ongoing change. In addition, in order to succeed in the long term, forest and landscape restoration initiatives will need to successfully engage a range of stakeholders, from policy-makers to local communities and from governments to private actors.

La publication de ce numéro d’Unasylva coïncide avec deux événements marquants pour les forêts. Les 196 Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques viennent de se réunir à la Conférence Paris climat 2015 en vue de négocier un accord qui soit en mesure de changer la donne en matière de changement climatique. Toujours à Paris, le Global Landscapes Forum 2015, Forum mondial sur les paysages, a été le théâtre de discussions de haut niveau portant sur la recherche et les politiques qui sous-tendent les questions d’utilisation des terres.

Conservation scientists recognize that additional protected areas are needed to maintain biological diversity and ecological processes. As regional conservation planners embark on recommending additional areas for protection in formal ecological reserves, it is important to evaluate candidate lands for their role in building a resilient protected areas system of the future.

Competing interests in land for agriculture and commodity production in tropical human-dominated landscapes make forests and biodiversity conservation particularly challenging. Establishment of protected areas in this regard is not functioning as expected due to exclusive ecological focus and poor recognition of local people’s traditional forest use and dependence. In recent years, multifunctional land-use systems such as agroforestry have widely been promoted as an efficient land-use in such circumstances, although their conservation effectiveness remains poorly investigated.

The urban and the rural are increasingly interconnected. Rural areas have become places of consumption, as leisure and recreation have become important functions of rural areas. There are also indications that increased urbanisation even leads to a stronger appreciation of green areas situated far beyond city limits. Rural areas with their highly valued natural amenities nowadays seem increasingly to host urban wellbeing, given the positive relation found between green areas and human wellbeing.

Protected areas (including areas that are nominally fully protected and those managed for multiple uses) encompass about a quarter of the total tropical forest estate. Despite growing interest in the relative value of community-managed lands and protected areas, knowledge about the biodiversity value that each sustains remains scarce in the biodiversity-rich tropics. We investigated the species occurrence of a suite of mammal and pheasant species across four protected areas and nearby community-managed lands in a biodiversity hotspot in northeast India.

A growing number of protected areas are defined by the International Union for Conservation of Nature (IUCN) as protected landscapes and seascapes, or category V protected areas, one of six protected area categories based on management approach. Category V now makes up over half the protected area coverage in Europe, for instance. While the earliest category V areas were designated mainly for their landscape and recreational values, they are increasingly expected also to protect biodiversity. Critics have claimed that they fail to conserve enough biodiversity.