Les petits paysans dans les pays en développement ne peuvent pas, à eux seuls, absorber plus longtemps les conséquences massives du changement climatique au moyen de leurs stratégies traditionnelles de gestion des risques. Ils doivent bien plus se mettre en quête d'instruments de gestion des risques qui tiennent compte de la nouvelle dimension de ces dangers.

Les stratégies de lutte contre la pauvreté génèrent des attentes aussi grandes que les espoirs suscités par les « Directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à l'alimentation ». La question est souvent posée de savoir s'il est possible d'intégrer le droit à l'alimentation dans l'instrument désormais établi que constituent les stratégies de lutte contre la pauvreté. Le présent article analyse dans quelle mesure il est possible de concilier les deux approches afin de contribuer de manière significative à la réduction de la faim.

Les femmes participent de manière considérable à l’économie rurale dans toutes les régions en développement. Si les rôles qu’elles assument sont différents selon les régions, on observe toutefois partout qu’elles ont un accès plus restreint que les hommes aux ressources et aux débouchés qui leur permettraient d’être plus productives.

This issue of Unasylva contains, as promised in the previous edition, additional articles on sustainable mountain development. These articles help to complete the focus on the topic and should also help to promote interest in the recently declared International Year of the Mountain (2000) for which FAO has been designated lead agency status within the United Nations system.

This issue of Land Reform, Land Settlement and Cooperatives includes interesting descriptions of land tenure and related policies in Uganda, Tunisia, the United Republic of Tanzania and Morocco. Two thought-provoking articles on access to land and other assets focus on policies to reduce poverty and the function of markets in the allocation of production resources. In the first, J. Melmed-Sanjak and S.

Meeting symbol/code: APRC 00 3

Las mujeres aportan contribuciones significativas a la economía rural en todas las regiones de los países en desarrollo. Sus roles difieren según las regiones, aunque siempre tienen un menor acceso que los hombres a los recursos y oportunidades que necesitan para ser más productivas. Si se incrementara el acceso de las mujeres a la tierra, la ganadería, la educación, los servicios financieros, la extensión, la tecnología y el empleo rural, aumentaría su productividad así como la producción agrícola, la seguridad alimentaria, el crecimiento económico y el bienestar social.

A tree is more than timber. It is food, income, medicine, fuel/energy, fodder. Forestry plays an important role in providing food security and poverty alleviation.

Aujourd'hui, prs de 30 ans aprs la publication de The tragedy, of the commons, l'exprience ngative de l'expropriation des ressources communautaires qu'ont faite les gouvernements a entran un rexamen du potentiel de la gestion collective; et la base de donnes sur les tentatives pratiques de rtablir ou de renforcer les systmes de gestion des ressources communautaires ne cesse d'augmenter. Le prsent numro d'Unasyva est ax sur ces deux aspects relatifs aux ressources forestires.

El sector pecuario se está transformando a gran velocidad como respuesta a los cambios que se producen en la economía mundial y en las expectativas de la sociedad. La sociedad espera que el sector pecuario proporcione alimentos y fibra sanos y abundantes para las poblaciones urbanas en crecimiento, medios de vida para más de mil millones de productores pobres y comerciantes, así como bienes públicos mundiales relacionados con la seguridad alimentaria, la sostenibilidad ambiental y las enfermedades transmitidas por animales.