This Regional Law regulates the allotment, free of charge, of public land plots with delimited ownership and pertaining to the regional or municipal public land stock in ownership to some categories of citizens. The following categories of citizens shall have the right of allotment free of charge of public land in ownership: (a) multi-child families with three or more children; (b) single-parent families with dependent children of minority age with three or more children; and (c) single-parent family with three or more children of minority age, including adopted children.

El presente Acuerdo modifica el que establece las condiciones para que los campesinos y desplazados accedan al subsidio de tierras bajo la modalidad de readjudicación de parcelas, que otorgará el Instituto Colombiano de Desarrollo Rural (INCODER), respecto a la necesidad de cruzar información para evitar la legalización de la propiedad sobre predios que hayan sido objeto de despojo, usurpación, desplazamiento de sus legítimos ocupantes, de cualquier forma ilegítima, fraudulenta o violenta de ocupación, o cuya protección haya sido efectuada o solicitada a las autoridades competentes.

La presente Ley exonera al Organismo de Formalización de la Propiedad Informal (COFOPRI) del pago de tasas registrales, municipales, aranceles u otros cobros para la ejecución de la formalización de la propiedad urbana y rural.

This Regional Law regulates relations dealing with land tenure, protection and conservation of land, establishing plenary powers of regional state bodies in this sphere and, in particular the issues related to land tenure and ownership. It establishes minimum (0, 5 ha) and maximum (15 ha) public and municipal land areas for plots of land allotted for family farming. Single natural or legal persons cannot have in ownership more than 10 percent of the whole available agricultural land area on the regional territory.

El presente Reglamento autónomo para la selección y adjudicación de solicitantes de tierras, establece los procedimientos a que deben someterse las personas solicitantes de tierras, personas físicas o personas jurídicas sin fines de lucro, para el estudio y selección, ya sea para asentamientos campesinos de explotación individual o colectiva, lotes para vivienda, granjas familiares y parcelas libres por renuncia de personas adjudicatarias por revocatoria y por nulidad de títulos.

This Regional Act provides for the reclamation and improvement of abandoned or uncultivated lands and lands which are insufficiently cultivated, within the environmental protection framework. Article 2 gives the definition of abandoned land, uncultivated land and insufficiently cultivated land. Within nine months from the entry into force of this Act, the Regional Council shall determine the abandoned lands falling within the regional territory. Thereafter, the Regional Council shall establish the criteria for the agricultural or forest use of such lands.

This Regional Law establishes that price of a plot of land located in urban areas and destined for agricultural production already allotted to peasant farm on condition of permanent (open-ended) possession or as lifelong hereditary possession in case of purchase thereof by the aforesaid categories of tenants shall be 15 percent of estimated cadastre value at the date of submittal of application.

This Regional Law delimits plenary powers of the Regional Assembly, Regional Government and regional executive bodies in the sphere of land tenure and land management. It envisages the issues of land governance and, in particular, the modalities of lease of land in accordance with contracts, terms and conditions of allotment of agricultural land to citizens. It also establishes minimum and maximum land areas conceded in ownership to citizens for horticulture, gardening and suburban housing construction, and also concession of public and municipal land to citizens for stockbreeding.

La presente Resolución adopta los criterios metodológicos para determinar las extensiones máximas y mínimas de baldíos adjudicables en Unidades Agrícolas Familiares por zonas relativamente homogéneas, que son aquellas que presentan aspectos similares en sus condiciones agrológicas, fisiográficas y socioeconómicas, dentro de los cuales se destacan los suelos, clima, vegetación, fauna, recursos hídricos e infraestructura vial y su interrelación con el entorno socioeconómico y ambiental.

Article 4 shall be amended to add the following wording: “Regional Government shall be responsible for the establishment of land charges in case of increase of land area in private ownership as a result of re-distribution of such plot of land and also of public land pertaining to regional ownership, and plots of public land with undelimited ownership”.

Amends: Regional Law No. 1743-OZ “On regulation of land relations”. (2015-04-30)

La presente Ley de reforma Agraria garantiza la propiedad de la tierra a todos aquellos que la trabajan productiva y eficientemente (Artículo 1º). Se declaran afecta a la Reforma Agraria: a) Las propiedades ociosas o deficientemente explotadas en manos de personas naturales o jurídicas que sean propietarios de más de 500 manzanas en la Zona A, y más de 1.000 manzanas en la Zona B; b) Las tierras que a la fecha de emisión de la presente Ley estén dadas en arriendo o cedidas bajo cualquier otra modalidad, cuyos propietarios posean más de 500 manzanas en la Zona A.

La presente Ley, que consta de 2 artículos, modifica el texto del artículo 7º de la Ley Nº 26.505, Ley de promoción de la inversión privada en el desarrollo de las actividades económicas en las tierras del territorio nacional y de las comunidades campesinas y nativas, relativo a la utilización de tierras para el ejercicio de actividades mineras o de hidrocarburos que requiere acuerdo previo con el propietario o la culminación del procedimiento de servidumbre.