El presente Acuerdo modifica el que señala para cada región o zona las extensiones máximas y mínimas adjudicables de los baldíos productivos en unidades agrícolas familiares, respecto a la prohibición para adquirir la propiedad sobre terrenos inicialmente adjudicados como baldíos en extensiones superiores a los límites máximos señalados en caso de proyectos agroindustriales especiales.

This Regional Law establishes that price of a plot of land located in urban areas and destined for agricultural production, without constructions nor edifices thereon, already allotted to peasant farm on condition of permanent (open-ended) possession or as lifelong hereditary possession in case of purchase thereof by the aforesaid categories of tenants shall be 15 percent of estimated cadastre value at the date of submittal of application.

El presente Decreto modifica el que reglamenta la Ley Nº 1.152 de 2007 en lo relativo a la administración, tenencia y disposición de los terrenos baldíos nacionales, respecto a las prohibiciones y limitaciones para la adjudicación de terrenos baldíos.

Enmienda: Decreto Nº 230 - Reglamenta la Ley Nº 1.152 de 2007, en lo relacionado a la administración, tenencia y disposición de terrenos baldíos nacionales. (2008-01-30)

El presente Decreto dispone que el Instituto Colombiano de la Reforma Agraria (INCORA) administre en nombre del Estado las tierras baldías de propiedad nacional, y en virtud de esa atribución pueda adjudicarlas, celebrar contratos, constituir reservas y adelantar colonizaciones sobre ellas, conforme a las normas de la Ley Nº 160 de 1994, las contenidas en otras disposiciones legales y reglamentarias vigentes, y los reglamentos que expida la Junta Directiva del INCORA.

This Regulation provides for the implementation of various amendments made in 1998 to the Land Law. it prescribes detailed rules relative to the competence to lease public land (art. 2), the granting of land use right certificates in accordance with Decree No. 17 of 1999 (art. 3), definition of land used for public purposes (art. 4), the duration of land assignment or lease (art. 5) and other matters relative to assignment of land (arts. 6-8), appointing subjects entitles to lease of land (art. 9), rent and levy (art. 10), management and use of unused land (art.

El presente Decreto Supremo aprueba el Reglamento del Régimen Temporal Extraordinario de Formalización y Titulación de Predios Rurales, que tiene por objeto establecer los procedimientos y trámites para el ejercicio de las competencias asignadas al Organismo de Formalización de la Propiedad Informal (COFOPRI).

La presente Resolución adopta los criterios metodológicos para determinar la Unidad Agrícola Familiar en terrenos baldíos por zonas relativamente homogéneas adjudicables en los municipios situados en las áreas de influencia de las respectivas Gerencias Regionales.

Article 6.1 shall be amended to add the following wording: “Plot of agricultural land allotted on lease on condition of permanent (open-ended) land tenure as a result of renewal of lease contract or renewal of the right of hereditary possession of such land with the right of lease can be purchased in ownership by lease holder at the cost of 15 percent of cadastre value of such plot of land”.

Amends: Regional Law No. 70-Z “On turnover of agricultural land”. (2014-10-01)

The scope of this Regional Law shall be to set forth the conditions for the breeding, keeping and protection of bees, and also for protecting legal rights and interests of natural and legal persons carrying out apiculture. State support to apiculture shall be granted in accordance with regional programmes related to state support of agricultural activity.

La presente Resolución crea la Unidad Coordinadora del Proyecto “Catastro, Titulación y Registro de Tierras Rurales en el Perú, Tercera Etapa - PTRT3” y el Comité de Gestión, de cuya ejecución está encargado el Ministerio de Agricultura y Riego (MINAGRI), a través del Programa de Desarrollo Productivo Agrario Rural – AGRORURAL, y en relación funcional con la Dirección de Saneamiento de la Propiedad Agraria y Catastro Rural (DISPACR) de la Dirección General de Negocios Agrarios del MINAGRI.

El presente Decreto establece procedimientos administrativos especiales agrarios de clarificación de la propiedad, delimitación o deslinde de las tierras de la Nación, extinción del derecho de dominio, recuperación de baldíos indebidamente ocupados o apropiados, reversión de baldíos adjudicados, de competencia del Instituto Colombiano de Desarrollo Rural (INCODER).

The purpose of this Law, which consists of 8 articles, is to prohibit any changes in land use of farms and gardens outside the limit of cities. The Act states that the Ministry of Housing and Urban Development shall decrease urban development to the farms and gardens surrounding the cities and minimize changes in land use of farms and gardens inside urban areas.