Ce décret fixe les pièces constitutives des schémas directeurs d'aménagement, qui se composent d'un rapport, d'un schéma directeur proprement dit sous forme d'une ou de plusieurs cartes et d'un plan programme.

Met en oeuvre: Loi nº 94-122 portant promulgation du Code de l'aménagement du territoire et de l'urbanisme. (1994-11-28)

Ce décret porte réglementation du permis de construire, de modifier ou de démolir, exigé dans toutes les localités ayant fait l'objet d'opérations d'aménagement et d'urbanisme. Ce décret est formé par 30 articles répartis en 7 chapitres, à savoir: Dispositions générales (I); Demande du permis de construire, de modifier ou de démolir (II); Elaboration du projet (III); Examen et suite à donner aux demandes (IV); Caractère du permis de construire, de modifier ou de démolir (V); Conformité du contrôle et sanctions (VI) et Dispositions finales (VII).

Les articles suivants du susdit règlement sont modifiés: L'article 2 contenant les diverses zones du plan d'aménagement global; l'article 3 sur la zone non-aedificandi; l'article 4 traitant la zone d'activité économique sud; l'article 5 sur la zone verte. Après l'article 10, il est ajouté un article 10a concernant la zone d'activité économique nord. Le règlement est composé par 2 articles et 1 annexe portant le plan d'aménagement global, Haff Réimech.

Modifie: Règlement grand-ducal déclarant obligatoire le plan d'aménagement global "Haff Réimech". (1997-04-10)

El presente Decreto aprueba el Reglamento del Registro Público, que tiene bajo su competencia la registración y la expedición de certificaciones acerca de la constitución, modificación y extinción de derechos sobre propiedad inmueble, hipotecas comunes y de cédulas, sociedades mercantiles y civiles, asociaciones civiles, poderes de personas físicas y concesiones de la zona marítima terrestre.

Enmendado por: Decreto Nº 35.509/J - Reglamento de organización del Registro Inmobiliario. (2009-09-30)

The Government, for the purpose of the realization of the state control over urban planning, the improvement of the land use planning and ensuring the state executive bodies with the trustworthy information as regards the surroundings, decrees to validate the Regulation. The Federal Committee on Construction, Housing and Communal Services is the especially authorized institution for the state regulation in the sphere of state technical registration and inventory of the urban planning objects.

All the municipalities present on the territory of the Russian Federation must be recorded in the Federal Register. The authorized body of the regional administration must forward to the competent authority a copy of explanatory note containing the following data: 1) information regarding settlements that make part of a given municipality; 2) data on the boundaries of settlements and municipalities. The Regulation consists of 6 Parts. Part 1 lays down the general provisions. Part 2 establishes the modalities of entering municipal units into the Federal Register.

The Government of Moscow and the Committee on Land Resources and Land Survey note that under the conditions of ongoing economic transformation in the city of Moscow increases the importance of keeping state land cadastre.

The Government decrees to validate the Regulation. The Interministerial Co-ordination Commission functions for the period of effect of the Agreement between the Russian Federation and the International Bank for Reconstruction and Development concerning the land based credit for putting into effect land reform.

Le présent décret porte création de la Société nationale d'aménagement des terrains urbains (SONATUR), société d'Etat ayant pour objet l'acquisition de terrains urbains, leurs aménagementet la commercialisation des parcelles viabilisées, la gestion de son patrimoine immobilier et la prise de participation pour le compte de l'Etat au capital de certaines sociétés intervenant dans le domaine de l'habitat.

El presente Decreto aprueba el Reglamento Nacional de Urbanizaciones, que tiene por objeto regular el proceso de urbanización y establecer las normas y principios básicos mediante los cuales se llevará a cabo el desarrollo de las urbanizaciones.

Enmendado por: Decreto Nº 382 - Modifica el Decreto Nº 36, Reglamento nacional de urbanizaciones. (2013-06-21)
Enmendado por: Decreto Nº 121 - Modifica el Decreto Nº 36, Reglamento nacional de urbanizaciones. (2014-06-11)

The Government, for the purpose of speeding-up of the reform of housing and municipal services, as well as for more active participation of the population in the process of the improvement of urban planning, decrees to validate the Regulation. The document determines the modalities of definition of size and boundaries of the plots of land within condominiums conceded on condition of ownership or lease to the house-owners or condominiums.

The Government of Moscow, for the purpose of more efficient use of land, decrees to consider proceedings of the registration and inventory of land tenants a priority issue for the city of Moscow. The Government of Moscow decrees to entitle the prefectures of administrative districts and managing bodies to render Moscow land committee assistance in carrying out the set task.