Improved forest harvesting practices, with due consideration of the forest environment, are considered an important step towards sustainable forest management, particularly in tropical regions. The present case study has been carried out with one of the numerous small concession holders operating in the "Forest Belt" of Suriname. It could be demonstrated that even with a minimum effort in planning of harvesting operations, a significant advantage of meeting not only economic but also environmental objectives can be achieved.

¿Es mejor, y se administra mejor, un bosque con 1 000 especies que un bosque con 500 especies? Este número de Unasylva trata de cuestiones relacionadas con la diversidad biológica forestal y su conservación y uso sostenible. Una de las conclusiones básicas es que los números no son lo único que importa.

The current publication «State of the Forest Genetic Resources in Eritrea» is issue of country national report presented at The Sub- Regional Workshop FAO/IPGRI/ICRAF on the conservation, management, sustainable utilization and enhancement of forest genetic resources in Sahelian and North-Sudanian Africa (Ouagadougou, Burkina Faso, 22-24 September 1998).

The survey of tropical forests reported here was developed and implemented with the aim of providing detailed and reliable information on the process of on-going chenges in the tropical forest cover, in order to meet the needs of researchers, policy makers and the public at large.

Fire management is an essential part of sustainable forest management. This publication complements the Global Forest Resources Assessment 2005 (FRA 2005) as an in-depth thematic study on the incidence, impact and management of forest fires in different regions of the world. It was developed from 12 regional papers prepared within the framework of the Global Wildland Fire Network of the United Nations International Strategy for Disaster Reduction.

Etant donn le statut spcial de ce Congrs qui clt le XXe sicle, ce numro d'Unasylva diffre des numros prcdents lis aux Congrs forestiers mondiaux (qui traitaient de thmes annexes), en ce sens qu'il est entirement consacr aux articles du Congrs

Como muestran los artculos de este nmero, los bosques contribuyen a la seguridad alimentaria y al sustento sostenible de diversos modos, directa e indirectamente, sirviendo de apoyo a los sistemas agrcolas, correspondindoles un papel en el desarrollo rural y en el mantenimiento de la integridad ecolgica y en la creacin de oportunidades de empleo y generacin de ingresos.

森林对人类福祉的贡献意义深远。森林提供重要的木材供应， 帮助战胜农村贫困，确保粮食安全并为人们提供体面的谋生方式； 森林还提供良好的中期绿色发展机会和重要的长期环境服务， 如清洁空气和水源，保护生物多样性和减缓气候变化。 建立在比以往任何时候都更加全面和可靠的、涉及234个国家 和地区数据上的《2015年全球森林资源评估报告》，显示出令人鼓 舞的迹象：森林管理得到改善，森林砍伐在全球放缓。然而，这些 趋势需要加强，特别是在落后的国家。 此案头参考包含各国为2015年度全球森林资源评估报告提供的 数据。采用易于查询的表格形式，它既是综合报告的一份非常有价 值的配套性文献，也为森林土地使用数据浏览器网站提供更为详尽 的数据。

La mayor parte de los nmeros de Unasylva se centran en un tema concreto. El objetivo de esa orientacin temtica es examinar de forma pormenorizada un aspecto determinado de las actividades y el desarrollo forestales, con el fin de resaltar su significado e importancia dentro de los confines ms amplios de nuestro universo. Sin pretender que los diferentes nmeros sean como un manual de una materia concreta, se propone presentar una serie de anlisis de cuestiones especficas que contribuyan a suscitar inters y a concienciar al lector.

Meeting Name: FAO Committee on Forestry
Meeting symbol/code: COFO/2016/7.1
Session: Sess. 23