Document de travail sur les régimes fonciers 18. Présente les principaux thèmes qui caractérisent la gouvernance des régimes fonciers et analyse les questions liées à l’évolution des problématiques de politique agricole dans les différents pays d’Amérique Centrale. Il propose également quelques exemples ainsi que des leçons apprises des nouveaux modèles de gestion des terres et des mécanismes d’accès à la terre que les gouvernements d’Amérique Centrale et la Coopération Internationale ont appuyé au cours des quinze dernières années dans la Région. Disponible en espagnol

Aumentar el acceso de las mujeres a la tierra es crucial para combatir el hambre y la pobreza. Sin embargo, las disparidades de género en el acceso a la tierra siguen siendo notables en muchos países, con independencia de su nivel de desarrollo. La nueva base de datos de la FAO ayudará a comprender los factores que impiden que las mujeres tengan acceso a la tierra, con lo que permitirá asimismo diseñar políticas mejores para afrontar esta situación de manera eficaz.

The Food and Agriculture Organization of the United Nations and its partners will hold consultations on various issues relating to the voluntary guidelines on responsible governance of tenure of land and other natural resources. The voluntary guidelines aim to provide practical guidance for State governance bodies, civil society and the private sector. The voluntary guidelines will provide a basis, which interested parties can use when developing their strategies and activities.

Documento de trabajo sobre tenencia de la tierra 11. Esta publicación compartida por la FAO y Naciones Unidas-Hábitat trata de comprender y definir mejor los procesos, los mecanismos y las instituciones de la gobernanza de la tenencia en áreas rurales y urbanas. En el documento se reconoce que se han realizado excelentes políticas de la tierra, leyes y reformas técnicas. Sin embargo, su implementación en muchos casos ha sido errónea, ha sufrido retrasos o, incluso, se ha invertido.

Les Directives volontaires pour une gouvernance responsable des régimes fonciers applicables aux terres, aux pêches et aux forêts dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale reconnaissent que des investissements responsables par les secteurs privé et public sont essentiels pour améliorer la sécurité alimentaire et exigent des investissements qui préservent les usagers et propriétaires fonciers de la spoliation de leurs droits fonciers légitimes.

Given the recent trend of granting vast areas of African land to foreign investors, the urgency of placing real ownership in the hands of the people living and making their livelihood upon lands held according to custom cannot be overstated. This study provides guidance on how best to recognize and protect the land rights of the rural poor. Protecting and enforcing the land rights of rural Africans may be best done by passing laws that elevate existing customary land rights up into nations' formal legal frameworks thereby making customary land rights equal to documented land claims.

Los principios del lenguaje de derechos humanos se han utilizado para respaldar las solicitudes de acceso a los recursos como enfoques basados en los derechos para empoderar individuos y grupos para ganar o mantener acceso a los recursos naturales. En este documento se aborda el derecho a la alimentación y el acceso a los recursos naturales en relación a las Provisiones, Violaciones y Obligaciones del Estado en relación a las Directrices sobre el Derecho a la Alimentación.

83 profils de pays mis à jour régulièrement qui fournissent des informations sur la politique nationale et les cadres juridiques liées au genre et aux droits fonciers de chaque pays  Des statistiques sur la terre ventilées par sexe basés sur des recensements agricoles nationaux et enquêtes auprès des ménages disponibles par le biais de cartes, tableaux et graphiques  Un Outil d'Évaluation de la Législation pour un régime foncier équitable entre les sexes (LAT) qui vise à soutenir la mise en oeuvre des Directives volontaires pour une Gouvernance responsable des régimes fonciers applicables

أضحت حيازة الأراضي سيئة التنظيم مشكلة أساسية، خاصة في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى وجنوب شرق آسيا، حيث تهدد الأمن الغذائي وسبل كسب العيش المحلية وإدارة الموارد الطبيعية بطريقة مستدامة، وأثارت نزاعات حول الأراضي والتعدي على حقوق الإنسان. والمجموعات الاجتماعية المهمشة مهددة بصفة خاصة، بما في ذلك السكان الأصليون، وغيرهم من أصحاب الأراضي العرفيين، والنساء، الطبقات الدنيا، والأقليات العرقية.

En 1999, la FAO publiait la première version française du Thésaurus multilingue du foncier. Cette version avait surtout pour vocation d'être mise à l'épreuve du terrain, c'est-à-dire soumise aux critiques constructives tant des usagers à la recherche d'informations et d'éclairages nouveaux que des experts du foncier. En effet, sur le fond comme sur la forme, sont apparus un certain nombre de points forts mais aussi des lacunes, relevés depuis 1999 par l'équipe des rédacteurs et par de nombreux autres spécialistes du foncier.

La temática relativa a la tenencia y explotación de tierras está de nuevo a la orden del día. Así, son muchos los países que manifiestan un renovado interés por los diferentes modos de acceso a los recursos naturales en un marco de posibles reformas territoriales, ya sea en el contexto de la seguridad alimentaria, de la lucha contra la pobreza en el mundo, de la preservación del ambiente o de la calidad de la vida.

The paper looks at land tenure in Mozambique, where ever since independence in 1975, property in land has been vested in the state, and despite the political and economic shift to a multiparty system and market economy, this underlying principle has remained in place: no land may be sold, mortgaged, or otherwise encumbered or alienated. Local traditional land management systems meanwhile have retained a robust role as the de facto land management system of Mozambique.