أولت السلطات العمومية أهمية بالغة لتوسيع رقعة المساحات المجهزة بتقنيات الري الموضعي عبر سياسة إرادية ترجمها مخطط المغرب الأخضر في البرنامج الوطني للاقتصاد في ماء الري الذي يرمي إلى تحويل ما يناهز 550 ألف هكتار من الأراضي المسقية إلى الري الموضعي في أفق .2020 ويأتي هذا الدليل الموجه أساسا إلى الفلاح للرفع من مستواه التقني في مجال استعمال المياه في الري عبر توجيهه نحو أحسن التقنيات وكذا تنبيهه حتى يتفادى بعض الأخطاء الشائعة في تصميم واستخدام وتدبير وصيانة نظام الري الموضعي.

نحن ملتزمون، في منظمة الأغذية والزراعة، بالوفاء بالولاية المنوطة بنا والمتمثلة في بناء عالم مستدام يتمتع فيه الجميع بالأمن الغذائي والتغذية، مع ضمان استخدام الموارد بأنجع وأكفء الطرق. ويسترشد عملنا بأهدافنا الاستراتيجية وبرؤية واضحة بشأن ما نسعى إلى تحقيقه: تقديم المزيد من الدعم إلى البلدان من أجل المساعدة على إيجاد عالم متحرر من الجوع. ونحن نعمل بشكل متواصل لتوطيد أواصر التعاون مع الوكالات الشقيقة التي تتخذ من روما مقرا لها، ونسعى إلى ترشيد عملياتنا وتبسيطها للحصول على قيمة أفضل مقابل المال الموضوع في عهدتنا.

Keeping its tradition of exploring major emerging issues, Nature & Faune has chosen to dedicate this edition to looking at the implications of rapid urbanization and its implications for urban food and nutrition security, focusing on the specific roles of sustainable management and utilization of natural resources in Africa‘s fast changing urban food and nutrition equation.

Throughout history, the forests have been valued for the multiplicity of products and benefits that they provide, both for subsistence and for trade: foods, medicines, spices, resins, gums, latexes, wildlife, fuelwood, and of course timber and other wood products. The literature is rich with examples of international trade in forest products, many dating back thousands of years. Significantly, in most cases the products sought by traders were resins, oils, spices, and much less frequently timber.

Esta publicatión pretende servir como material de referencia en el campo de los inventarios de recursos de productos forestales no madereros (PFNM).

Meeting Name: Intergovernmental Technical Working Group on Forest Genetic Resources (of the CGRFA) - ITWG-FGR
Meeting symbol/code: CGRFA/WG-FGR-3/14/7

本版即第十版《世界森林状况》详述了一个 重要事实，即森林、林业和林产品对可持 续发展至关重要。《世界森林状况》每两年出 版一次。 保护森林的最好方法就是可持续地经营管 理森林并从其产品和生态系统服务中获益。林 业行业现在面临的一个挑战就是如何宣传和推 广这一理念。如果能贯彻实施可持续森林管理 的原则并加大林产品及生态系统服务的比重， 全球经济会更加绿色环保。 同前九版一样，《2012 年世界森林状况》 也旨在为支持林业相关政策和研究提供参考资 料。此外，我期望书中提出的一些观点能引起 人们的关注和讨论，以推动创新经济增长方式， 使全球经济朝着更加绿色的方向发展。

Meeting Name: Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture (CGRFA)
Meeting symbol/code: CGRFA-16/17/14
Session: Sess.16

This publication is the result of a significant commitment by numerous individuals over the past two years. In particular, the Forestry Policy and Institutions Branch (FONP) of FAO has provided extensive support to the development and production of these conflict management cases.

Documento de trabajo sobre tenencia de la tierra 10. El presente documento de debate ha sido elaborado por la Unidad de Gestión y Tenencia de la Tierra de la FAO con el fin de obtener opiniones y comentarios acerca de las Directrices Voluntarias para la gobernanza responsable de la tenencia de la tierra y los recursos naturales. Una gobernanza frágil en la tenencia resulta en la pérdida de vida y de medios de subsistencia y disuade las inversiones, el crecimiento económico y el uso sostenible de los recursos naturales.