Al llegar al número 100 del boletín virtual quincenal Apuntes y de la serie de artículos Diálogos, la autora, cofundadora y miembro del equipo del Instituto para el Desarrollo Rural de Sudamérica, comparte con las y los lectores algunos avatares y lecciones del proceso.
 
En la ruta
Carmen Beatriz Ruiz*

El documental elaborado en el marco del Proyecto Acciones de Interaprendizaje por la Tierra y el Desarrollo Rural, destaca la labor desarrollada por la Universidad Pública de El Alto (UPEA) en el ámbito de la investigación del desarrollo rural a través de su Facultad de Ciencias Pecuarias, Agrícolas y Recursos Naturales.

Для международного сообщества 2015 год стал поворотным моментом. Окончание срока выполнения Целей развития тысячелетия подчеркнуло поразительные успехи, достигнутые с 1990 года: доля людей, живущих в крайней нищете, уровень детской смертности и масштабы голода сократились почти вдвое. Однако по-прежнему остаются огромные проблемы.

كان عام 2015 لحظة فارقة لمجتمع التنمية الدولية. فلقد ابرزت نهاية الاهداف
الانمائية للألفية التقدم الملحوظ والمحقق لتلك الاهداف منذ عام 1990 ، حيث
انخفضت معدلات الجوع والفقر المدقع ووفيات الأطفال إلى النصف، ومع ذلك تظل هناك
تحديات جسيمة. يستعرض تقرير السياسة الغذائية العالمية لعام 2016 الاتجاهات والاحداث
والتغيرات الكبرى التى تؤثر على الأمن الغذائي والتغذية في عام 2015 وما بعدها؛ كما
يناقش كيف يمكن للنظام الغذائي العالمي أن يساهم فى المزيد من خفض معدلات حدة الفقر،
والجوع، وسوء التغذية مع ضمان الاستخدام المستدام لموارد العالم. وسوف يكون عام 2016

Soil and land management are essential for a sustainable food supply and ecosystems. Healthy soils can support sustainable agricultural production, mitigation of the impacts of climate change, and other ecosystem services. Interventions that show promise for improving soil health include investment in sustainable intensification technologies, climate-smart agriculture, and ecosystem-level management.

This report is timely input into the ongoing development agenda for Africa South of the Sahara (SSA).

L’année 2015 a marqué un tournant décisif pour la communauté internationale du développement. L’aboutissement des Objectifs du Millénaire pour le développement a souligné les avancées remarquables enregistrées depuis 1990 : l’extrême pauvreté, la mortalité infantile et la faim ont toutes chuté à peu près de moitié. Toutefois, un défi considérable demeure.

Ce document vise à contribuer au programme d’action en cours pour le développement de l’Afrique au sud du Sahara.

The year 2015 saw a new global commitment to sustainable development that will require a reshaping of the world’s food system. The well-being of people and the planet will depend on creation of a food system that is more efficient, inclusive, climate-smart, sustainable, nutrition- and health-driven, and business-friendly.

The Global Food Policy Report is IFPRI’s flagship publication. This year’s annual report examines major food policy issues, global and regional developments, and commitments made in 2015, and presents data on key food policy indicators. The report also proposes key policy options for 2016 and beyond to achieve the Sustainable Development Goals. In 2015, the global community made major commitments on sustainable development and climate change.