FAO (Food and Agriculture Organization of the United Nations), GTZ (Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit) and other development partners are working together with countries to prepare Voluntary Guidelines that will provide practical guidance to states, civil society, the private sector, donors and development specialists on the responsible governance of tenure.

En el presente nmero de Unasylva se examinan algunas de las cuestiones relacionadas con la poblacin que vive en los bosques y depende de ellos, y en particular su participacin en la ordenacin forestal sostenible.

This publication explores various aspects of the interface between water rights and land tenure. It is intended to synthetize and assess current learning on this topic, to define salient issues and to propose fruitful approaches for further investigation.

Document de travail sur les régimes fonciers 19. Ce rapport a été écrit faisant partie du processus global de consultation et d’élaboration des Directives Volontaires et vise à contribuer à la préparation subséquente du Guide Technique pour le Genre. Le rapport contextualise et définit le genre dans le cadre des Directives Volontaires, explique ce que signifie gouvernance foncière d’une prospective genre et identifie et analyse les principaux thèmes et questions.

This issue of Unasylva considers some of the issues related to forest-dwelling and forest-dependent people, and particularly their role in and relationship to sustainable forest management.

Readers are invited to submit manuscripts in English, French or Spanish on research and analysis of issues related to land reform, land settlement or cooperatives. Submitted manuscripts are read by members of the Editorial Board and also by outside reviewers. Authors are requested to provide an alphabetical reference list at the end of the article.

A cinco años de la Cumbre Mundial sobre la Alimentación, y a inicios del siglo XXI, El estado mundial de la agricultura y la alimentación reflexiona sobre algunos de los principales desafíos que plantea la erradicación mundial del hambre y la pobreza. Esta empresa puede ser temible, pero lo es también el número de personas con hambre y subnutridas cuyo destino depende de una intervención acelerada y decidida. Un compromiso renovado y firme, a través de un esfuerzo concertado, permitiría cumplir el objetivo de la Cumbre Mundial sobre los Alimentos.

Land Tenure Working Paper 11. This co-publication of FAO and UN-HABITAT seeks to better understand and define the processes, mechanisms and institutions of governance of tenure in rural and urban areas. The paper recognises that excellent land policies, laws and technical reforms have been developed. However, in many cases their implementation has slipped, stalled or even been reversed. By adopting a governance and political economy perspective, the paper offers insights for the design of reforms and for the development of land governance tools.

En colaboración cone el PNUMA, la FAO ha desarrollado un marco mejorado de planificación para el desarrollo y el manejo de los recursos de la tierra que enfrenta los problemas reconocidos durante la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Ambiente y el Desarrollo, en 1992, en Río de Janeiro, Brasil. Este documento es el último de una serie de tres publicaciones, el cual introduce estos nuevos conceptos y propone un enfoque de planificación integrada para el manejo sostenible de los recursos de la tierra basado en una asociación interactiva entre los gobiernos y la población.

This guide is written for people who work in land administration and all those with an interest in land, land tenure and their governance. Although much has been written about the importance of good governance in achieving development goals, there is comparatively little material on good governance in land tenure and administration. Failings in governance have adverse consequences for society as a whole. By contrast, good governance can help achieve economic development and the reduction of poverty. Good governance matters.

The papers contained in this issue have been selected from those presented at a series of workshops, held in 2002 in Hungary, Uganda, Mexico and Cambodia, that were organized by the World Bank jointly with the Department for International Development (DFID), the French Ministry for Foreign Affairs, the German Agency for Technical Cooperation (GTZ), the United States Agency for International Development (USAID), and with FAO, the Inter-American Development Bank (IDB), the African development Bank (AfDB), the European Union (EU), the International Land Coalition, Oxfam, and other bilateral an