The present Ordinance implements the Cantonal Spatial Information Law of 17 June 2011. In particular, the Ordinance lays down the amount of fees to be paid for the access to and use of geo-data information. The text consists of 11 articles divided into 4 Parts as follows: General provisions (I); Access to geo-data (II); Official survey (III); Final provisions (IV).

Implements: Cantonal Spatial Information Law. (2011-06-17)

The purpose of the present Law is to provide authorities both at national and cantonal level, economy, science and the public with spatial information in a sustainable, up to date, quick, simple way. Furthermore, this data shall be of good quality and at adequate costs. The text consists of 43 articles divided into 6 Parts as follows: General provisions (I); Geo-data and geo-data infrastructure (II); Official survey (III); Mapping of land (IV); Cadastre of public ownership restriction (V); Final provisions (VI).

The present Ordinance lays down provisions relating to the levying of fees for land registration. The text consists of 19 articles divided into 4 Parts as follows: General provisions (I); Basis of assessment (II); Fee rates (III); Final provisions (IV).

La présente loi est relative aux repères de la mensuration cadastrale. L’article 1er établit que tout propriétaire est tenu de supporter sur son fonds les points fixes et les signes de repérage nécessaires à l’établissement et à la conservation des mensurations cadastrales, sous réserve des indemnités auxquelles il peut avoir droit en cas de dommage évident. Le texte comprend 5 articles comme suit: Obligation du propriétaire (1er); Inscription au registre foncier (2); Contestation (3); Instruction (4); Amende (5).

La présente loi met en exécution, entre autres, la loi fédérale du 4 octobre 1991 sur le droit foncier rural. Notamment, l’article 1er établit que la présente loi vise à définir les règles d'application de la loi fédérale au plan cantonal et à désigner les autorités compétentes. Le texte comprend 24 articles répartis en 5 chapitres comme suit: Disposition générale (1er); Règles d'application (2); Autorités (3); Voies de droit (4); Dispositions finales (5).

The present Ordinance implements the Cantonal Spatial Information Law of 17 June 2011. In particular, the Ordinance applies to basic geo-data of cantonal and municipal law. The text consists of 21 articles divided in 5 Parts: General provisions (I); Organization and competency (II); Geo-data and geo-services (III); Transfer of geo-data (IV); Final provisions (V).

The present Ordinance implements both the Federal Spatial Information Act of 5 October 2007 and the Cantonal Spatial Information Law of 17 June 2011. Moreover, the Ordinance aims at a unified marking, inspection and updating of the official land survey. The text consists of 36 articles divided into 4 Parts as follows: General provisions (I); Marking (II); Official survey (III); Updating (IV); Geographic names (V); Final provisions (VI).

La présente loi est relative aux levées topographiques et cadastrales. Notamment, les travaux de la carte et l'établissement du cadastre sont confiés au Service de l'aménagement du territoire. L’article 2 établit que tout propriétaire foncier est tenu de céder le terrain nécessaire à la conservation et à l'utilisation d'un point trigonométrique de cette espèce, ainsi que le droit d'y accéder, et cela soit par aliénation, soit par l'établissement d'une servitude, le tout moyennant indemnité complète. Le texte comprend 9 articles.

La présente ordonnance est relative au financement de la mensuration officielle. Notamment, la Confédération et les cantons assument en commun le financement de la mensuration officielle. Les coûts de la mise à jour de la mensuration officielle sont à la charge de la personne physique ou morale qui en est à l’origine, pour autant que cette personne soit identifiable. Le texte comprend 7 articles et 1 annexe.

Le présent décret met en exécution, entre autres, l’ordonnance fédérale du 18 novembre 1992 sur la mensuration officielle et la loi du 9 novembre 1978 sur les levées topographiques et cadastrales. Notamment, toutes les communes doivent faire établir une mensuration cadastrale de leur territoire conformément aux dispositions légales en la matière. L’article 2 établit que l'Etat avance aux communes les frais d'abornement et de mensuration. Le texte comprend 8 articles.

The present Ordinance implements the Federal Land Register Act of 14 July 1930. In particular, the Ordinance lays down provisions relating to the establishment and running of a digital Land Register in the Canton Luzern. The text consists of 9 articles.

La presente Resolución modifica el Texto Único Ordenado del Reglamento General de los Registros Públicos, sobre los requisitos de admisibilidad de recursos y los fundamentos de la impugnación.

Enmienda: Resolución Nº 126-2012-SUNARP ─ Texto Único Ordenado del Reglamento General de los Registros Públicos. (2012-05-18)