Esta publicación analiza cuatro situaciones actuales o que están surgiendo en el ámbito de los alimentos, la agricultura y el desarrollo rural. Estos análisis son obra de académicos reconocidos de este campo. La selección de los temas de análisis se hizo a partir de un estudio realizado por el personal de la FAO que trabaja en actividades de asistencia para las políticas en las principales regiones en desarrollo.

Land lies at the heart of social, political and economic life in much of rural Africa. It provides a major source of livelihoods, income and employment; a basis for social and political relations; and has major historical, cultural and spiritual significance. In many places, rapid socio-economic changes are undermining the security of land access for poorer and more vulnerable groups – particularly in high-value lands such as peri-urban areas, irrigated schemes and fertile lands.

Le présent guide sur Le régime foncier et le développement rural a été préparé pour familiariser les lecteurs avec les questions clés liées au régime foncier, et plus particulièrement celles concernant l’insécurité alimentaire et le développement rural. La négligence dont fait trop souvent l’objet le régime foncier lors des interventions de développement rural a souvent des effets néfastes très durables. Il est essentiel d’analyser les aspects pratiques du régime foncier pour déterminer quelles sont les personnes qui ont accès aux terres et sous quelles conditions.

En 1999, la FAO publiait la première version française du Thésaurus multilingue du foncier. Cette version avait surtout pour vocation d'être mise à l'épreuve du terrain, c'est-à-dire soumise aux critiques constructives tant des usagers à la recherche d'informations et d'éclairages nouveaux que des experts du foncier. En effet, sur le fond comme sur la forme, sont apparus un certain nombre de points forts mais aussi des lacunes, relevés depuis 1999 par l'équipe des rédacteurs et par de nombreux autres spécialistes du foncier.

La temática relativa a la tenencia y explotación de tierras está de nuevo a la orden del día. Así, son muchos los países que manifiestan un renovado interés por los diferentes modos de acceso a los recursos naturales en un marco de posibles reformas territoriales, ya sea en el contexto de la seguridad alimentaria, de la lucha contra la pobreza en el mundo, de la preservación del ambiente o de la calidad de la vida.

Issues relating to land and land reform have been moving up the agenda of rural poverty and food security in recent years with the increasing acceptance that the prerequisites for broad-based and equitable development include the essential need for people to have access to land and other natural resources. Access needs to be on an equitable basis allowing the poor and the disadvantaged, including women, to secure the assets needed for them and their families to generate sustainable livelihoods.

The articles in this issue supplement the recent publication "Good governance in land tenure and administration" (Land Tenure Studies No. 9), which provides practical advice for land professionals on improving governance in a land administration system or other land tenure arrangement.

Land Reform, Land Settlement and Cooperatives continues to play an important role in land tenure and rural development studies and more specifically as part of FAO’s programmes since its first publication in 1963. In the last decade, the issues of good governance, new institutional structures and methodological approaches offering a wider perspective have become important elements of the debate. The articles in this volume of Land Reform, Land Settlement and Cooperatives reflect this in a variety of ways.

In this issue of the NR Newsletter, we welcome 2012 as the UN-declared International Year of Energy for All, an opportunity to concentrate global attention on the challenges facing both developed and developing countries when addressing access to and efficient use of sustainable energy sources. We also take a look at an interesting land tenure project that aims to bring advanced technology land registration systems to developing countries, through low-cost open-source software.